Question

求把下面的中文翻译成通顺的非敬语的韩语。有点长，不过有奖励哦

因为出国的缘故，从小就和朋友们分开了，一年只能见一两次面。上高中之后，因为学校的关系，有和爸爸妈妈分开住了。虽然很辛苦，但是每次辛苦的时候都会想起这句话：现在的分开时为了将来更好的见面。于是就变得又有勇气和力量了！

送这本书给你，因为真的是自己很喜欢的一些话，变成大人之后才慢慢看到自己其实还是很幼稚很不足。有时候甚至想变回孩子，就可以象孩子一样撒娇了。这样的想法很傻吧？可是却是很真实的。也许长大的一部分就是认识到自己的幼稚吧？

送你的礼物是世界上独一无二的哦。为什么这么说呢？找找看吧 （提示：有你名字在里面哦）想送给你只属于你的东西，因为你对我来说是特别的存在。特别订制哦~
虽然离你生日还有一个月，但是想把礼物提前送给你。生日的时候一定会有很多人来看你的吧，也会有很多礼物。虽然很高兴，但说实话，也有点担心。害怕生日的时候再送，我的礼物会被埋在一大堆礼物里。所以从现在开始，直到生日，慢慢送给你吧。以后的一个月，一年，也要象过生日一样天天开心的过哦！生日的时候也回来看你的。

让人心情愉快的颜色。希望它可以一直陪着你，让你天天都过得很开心很充实。

没能亲自来看你，很抱歉。不过不管在哪里什么时候，都是很爱你的，知道的吧~虽然一年里其他364天也一样的喜欢。但是因为过节，就说一次吧，直说一次，只对你说的哦。

Answer 1

欧卖噶....好长 有语音输入法就好了 我直接读 电脑就识字 自动打出来 这样就快多了
本人打字好慢的....

追问

亲一点点也可以的。选一两段都可以的，谢谢谢谢谢啦~！！！！

Answer 2

欧洲卖噶....较长的语音输入方法，如直接读取电脑知识的自动跳出这么快
我打字慢的......

Answer 3

＊출국한 연고로 어릴때부터 친구들과 떨어져 있었으며 일년에 한두번밖에 만날수 없었다.고등학교에 입학한후 학교 원인으로 하여 아버지 어머니와 떨어져 지냈어.비록 많이 힘들었지만 그때마다 이 말이 떠올랐다:지금의 헤어짐은 앞으로의 더 좋은 만남을 위해서이다.하여 또다시 용기와 힘을 가질수 있었다!
＊이 책을 너한테 주는 이유는 내가 정말 좋아하는 말들이기 때문이야.어른이 된후에야 자신이 여전히 유치하고 부족하다는걸 늦게늦게 알게돼.가끔은 심지어 아이로 돌아가고 싶다.그러면 어린 아이처럼 애교를 부릴수 있으니까.이런 생각이 참 바보스럽지?허나 사실이야.성숙되어 간다는 일부분이 즉 자신의 유치함을 알아간다는 것일지도 모르겠다.
＊너에게 주는 이 선물은 세상에 하나뿐인 거야.왜 이렇게 말하냐구? 찾아봐~(제시:너의 이름이 안에 있거든) 오직 너에게만 속하는것을 선물하고 싶었어.니가 나한테 특별한 존재니까.특별히 주문하여 만든것이지용~
너의 생일까지 한달이나 남았지만 선물을 미리 주고 싶어.너의 생일때 아주 많은 사람들이 널 보러 오겠지?많은 선물도 받을테고.기쁘긴 하지만 솔직히 말해 조금은 걱정도 된다.생일날에 주면 많은 선물속에 파뭍일가봐.하여 지금부터 너의 생일날까지 천천히 너한테 줄께.이후의 한 달,한 해도 생일을 쇠는것처럼 매일매일 기쁘게 지내야 한다! 너의 생일때 보러 올게.
＊기분을 좋게 만드는 색상~ 이것이 늘 너와 함께 하여 너로 하여금 매일 기쁘고 충실하게 지낼수 있게 해주었으면 좋겠다.
＊너를 직접 와 보지 못해 미안하다.허나 어디에 있던 무엇을 하던 언제나 너를 많이 사랑한다.알지~? 비록 일년중 다른 364일도 똑같이 널 좋아하지만 특별한 날이기에 한번 말할게.단도직입적으로 말할게.너한테만 말하는 거야.
很真情的信，所以也很用心的翻译了，我是朝鲜族，请放心用吧。语态语句，字都没写错，还检查了一遍。只是最后一段话里是“直说一次”而不是“只说一次”吗？若是“只说一次”就是"한번만 말할게"