Question

求大神帮忙翻译一段英文~~~~~~~~~~~~~~~~

US President Barack Obama has said: "The greatest nation on Earth can't keep
on conducting its business drifting from one crisis to the next.
求翻译~~~~

Answer 1

这是奥巴马国情咨文演说中的原话。意思是：
美国总统巴拉克奥巴马说过：地球上最伟大的国家不能继续通过把一个危机漂流到下一个危机的方式发展经济。

Answer 2

美国总统巴拉克，奥巴马说：“地球上最伟大的国家也无法在一个接着一个的危机中保持其业务的（正常）进行。

Answer 3

美国总统奥巴马巴剌说：“世上伟大的国家也无法在接二连三的危机中生存“

Answer 4

美国总统巴拉克.奥巴马说过：“地球上最伟大的民族不能总是把他的事业（企业）从一个危机引向下一个危机”。

Answer 5

美国总统巴拉克奥巴马说：“地球上最伟大的国家不能继续开展业务漂流了一个又一个危机。