Question

请帮忙翻译一下 急。。。谢谢。

我们已经马上安排样机在做测试。关于寿命测试问题，我们希望在测试200小时的基础上 我们再出一份品质保证letter, 来证明我们的产品在这个测试里是不会问题的。请帮忙转告知你们buyer是否可以接受？这样我们就正好赶上下一个cons date 前出货。

Answer 1

我们已经马上安排样机在做测试。关于寿命测试问题，我们希望在测试200小时的基础上 我们再出一份品质保证letter, 来证明我们的产品在这个测试里是不会问题的。请帮忙转告知你们buyer是否可以接受？这样我们就正好赶上下一个cons date 前出货。
We are about to get the prototype tested in a short time. Regarding the endurance test, we would like to issue a Letter of Quality Guarantee based on the 200-hour test, which is used to prove the our product quality in the test. Please help to forward to your buyer if this would be acceptable, so that our delivery could catch up with the next .... (cons date 这个不知道你指什么？)

您好，原文翻译如上供参考，不明白可继续提问。
若回答对您有所帮助，请点击本页面中的“选为满意回答”按钮。

Answer 2

We are ready to arrange a model machine to take a test. As for test of the lifetime of products, based on 200 hours test, hopefully we will give out another quality guarantee letter to verify there is no problem with our products test. Please let us know whether buyers can accept them or not.Thus we can make a shipment just before cons date.

Answer 3

We have already arranged immediately prototype in to do the test. About life test question, we hope to test 200 hours of basis we'll out a quality guarantee letter, to prove that our products in the test is not the problem. Please help turn inform you buyer if you can accept? So we're just in time to catch the next cons date before shipment.