Question

韩语 尊敬语 的疑问

1 어머니께서는 동생에게 말씀하셥습니다
2 할아버지께서 나에게 용돈을 수셨습니다
这两句句子 第一句我可以理解 因为（说）这个词是妈妈发出的动作 所以用尊敬 把말하다 换成敬体 말씀하시다
然后第2句中 爷爷给我零用钱 （给） 这个词是 爷爷发出的 也应该有尊敬态才对啊 把주다 换成 드리다 才对 而在句中他却用了수셨습니다 ？？？？？셨습니다是表示尊敬的结尾 ，但주다本身有它的敬体式드리다 所以应该 是
할아버지께서 나에게 용돈을 드렸습니다 才对啊~~~

3 아버지 가 할머니께 용돈을 드렸습니다
这句我又有两个不懂的地方 爸爸给奶奶 奶奶身份比爸爸大，那为什么 这个（给）还要用尊敬式呢？
还有如果说爸爸，奶奶都要尊敬的，那我把第三句换写成
아버지께서는 할머니께 용돈을 드렸습니다 可以吗？？？？
最后想问下
할머니 有外婆的意思吗？？？爷爷有外公的意思吗？？
我忠心感谢帮我回答问题的各位在我学习韩语当中为我做的点滴

Answer 1

先把原句的错别字和错别词改正
어머니께서는 동생에게 말씀하셨습니다
할아버지께서 나에게 용돈을 주셨습니다
아버지가 할머니께 용돈을 드렸습니다

드리다是年纪小的人给年纪大的人 주시다是年纪大的人给年纪小的人 年纪相当的人是주다

내가 할아버지께 돈을 드렸습니다 应该是这么用的
所以아버지가 할머니께 용돈을 드렸습니다是对的
아버지께서는 할머니께 용돈을 드렸습니다也可以的

할머니 할아버지 是 奶奶爷爷的意思
外婆外公是외할머니 외할아버지
不过因为外婆外公比奶奶爷爷多一个字，而且叫起来生疏，通常叫的时候（多用口头），会直接叫할머니 할아버지的

Answer 2

수셨습니다 가 아니고 주셨습니다 라고 읽는다
할아버지가 나에게 용돈을 주었슴니다
아버자가 용돈을 할머님께 드렸습니다
(아버지께서는 할머니께 용돈을 드렸습니다) 적당하지 않습니다
외할머님 외할아버지 외짜가 들어있습니다
그리고 어머님께서 동생한테 말씀하셨습니다