有懂日语的热心人帮我翻译一下这段,谢谢

不会外语真不行呀,哪位帮我看下这段话吧。取扱商品に付属されているカスタマーカード(ギャランティーカード)はモンクレール社の国内正规代理店であるスープリームスインコーポレー... 不会外语真不行呀,哪位帮我看下这段话吧。
取扱商品に付属されているカスタマーカード(ギャランティーカード)はモンクレール社の国内正规代理店であるスープリームス インコーポレーテッド(株)様が日本国内贩売用に独自発行されているものです。
当店では、欧州向けの正规品を海外より直接买い付け・输入しておりますのでカスタマーカード(ギャランティーカード)は付属されません。
また、多くのお客様に低価格で商品のご提供をするためにサプライヤー情报特定に繋がる数字を含むタグ(ケアラベル横のブランドタグの半分)をカットしております。
アウトレットや不良ではございませんので、ご安心下さい。
この点につきましての返品・交换はお受けいたしかねますので予めご了承くださいませ
展开
 我来答
爽口又谦虚的哈士奇U
2013-03-01
知道答主
回答量:7
采纳率:0%
帮助的人:6.3万
展开全部
翻译如下:
经营商品附属已被客户卡(戈蓝茶卡)是僧侣铁路公司的国内正规代理店的汤李勃拉姆斯インコーポレーテッド(股票)先生在日本国内贩売用独自发行的东西。本店,面向欧洲的正规品从海外直接买加·输入。您客户卡(戈蓝茶卡)附属不会被。另外,很多客户的低价格的商品的供应商提供为了情报特定相连的数字包括标签(护理标签旁边的品牌标签的削减一半)。奥特莱斯和不良是没有的,所以请您放心。在这一点上附有的退货·交换换难以接受您的,请预先请了承吧
人萝宝创雕倒3B
2013-03-15 · TA获得超过6171个赞
知道大有可为答主
回答量:8098
采纳率:0%
帮助的人:1133万
展开全部
1号,大小合适

MOKA切是比较薄的,或声称网点薄.........
手有真正的相比,有几个地方可疑。 MONCLER不是在领口的迹象,但Uミッ区的上面这点,如果它是假的,那么它是比较大胆的。很抱歉,这的U-ミッ区不会变成衣服部件
但一看就是MONCLER羽绒服,因为有真正的,良好的作风,还公然穿着的朋友可能会看到通过买假。 (笑)
本回答被提问者和网友采纳
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式