Question

帮我翻译一段中文成英文，是准备发邮件给国外大学

您好，我是一名来自中国的学生。我现在在这个大学读的是护理学专业，但是有医学学士学位，不知道是否可以到贵校攻读临床医学的研究生，如果不能直接攻读，不知道是否能够插入临床医学本科4年级。

Answer 1

Dear Sir/Madam,
I am a student from China who is studying for the master's degree in Nursing Science in this university with a degree of Bachelor of Medical Science. I wish to know whether I could be transferred (as I wished) to study for the master's degree in Clinical Medicine. If not, could it be possible to be transferred to grade 4 (the final year for BMS) of the Clinical Medicine?
Looking forward to your kind reply.
Yours faithfully,
XXX (姓名)

Answer 2

Dear Sir/Ma
I am writing to inquire about the master degree in Clinical Medicine in your university .If I am grdaduating with a Bachelor degree in Medicine, Nursing, Could I apply for the Clinical Medicine Master school directly or do I need more credits from the Department of Clinical Medicine in your university?

Answer 3

这类邮件建议不要发！首先要看人家网站有关的要求，要有的放矢，不能任何信息不知道要人家解答。

Answer 4

Hello, I am a student from china. I am now in this university is a professional nursing, but the degree of Bachelor of medicine, do not know whether you can study to study clinical medical students, if not straight, do not know whether it can be inserted into the clinical medicine undergraduate course grade 4.