Question

求英语高手翻译下面这一句话！

In February 1944 he was drafted into a penal battalion, the 999th Fort Infantry Battalion. He was declared missing in actionand presumably killed during fighting in Croatia on October 17, 1944. He was declared dead in 1949, with an effective date of August 1 that year.

Answer 1

1944年2月,他被选拔进劳改营,第999步兵营堡。1944年10月17日，他在克罗地亚战斗的一次行动中被宣布失踪。最终在1949年8月1日被正式宣告死亡。

Answer 2

1944年2月，他被招募进劳改营，第999要塞步兵营。他在一次行动中被宣告失踪，并推测在1944年10月17日在克罗地亚的战斗中死亡。他在1949年被宣告死亡，并于当年8月1日生效。

Answer 3

1944年二月他被征召劳改营，第九百九十九步兵营堡。他被宣告失踪、死亡的战斗中，大概在1944年10月17日在克罗地亚。他被宣布死亡在1949年，在当年八月一日的有效日期。

百度一下，你就知道

Answer 4

在1944年2月, 他被徵召入伍, 编入第999 堡垒步兵营,在1944年10月17日, 他被推测在克罗利亚战役中阵亡, 在1949, 他被宣布死亡, 由当年8月1日生效.

Answer 5

1944年2月，他被招进了劳改营，第999步兵营，他在一次行动中被宣布失踪，推测他在1944年10月17日在克罗地亚战争中死亡。他最终在1949年被宣告死亡，于这一年的8月一日生效。