Question

翻译成英语，谢谢！

在20世纪艺术的喧嚣中，当其他的艺术家纷纷前往巴黎的时候，Giorgio Morandi 则静静地在波罗纳的工作室里，用智慧和感觉创造自己的艺术形象。他以其高度个人化的特点脱颖而出，以娴熟的笔触和精妙的色彩阐释了事物的简约美。Giorgio Morandi选择极其有限而简单的生活用具，以杯子、盘子、瓶子、盒子、罐子以及普通的生活场景作为自己的创作对象。在立体派和印象派之间，他以形和色的巧妙妥协，找到了自己独特的画风。通过捕捉那些简单事物的精髓，捕捉那些熟悉的风景，使自己的作品流溢出一种单纯、高雅、清新、美妙、令人感到亲近的真诚。
别找在线翻译啊，我都有查过了。

Answer 1

在20世纪艺术的喧嚣中，当其他的艺术家纷纷前往巴黎的时候，Giorgio Morandi 则静静地在波罗纳的工作室里，用智慧和感觉创造自己的艺术形象。他以其高度个人化的特点脱颖而出，以娴熟的笔触和精妙的色彩阐释了事物的简约美。Giorgio Morandi选择极其有限而简单的生活用具，以杯子、盘子、瓶子、盒子、罐子以及普通的生活场景作为自己的创作对象。在立体派和印象派之间，他以形和色的巧妙妥协，找到了自己独特的画风。通过捕捉那些简单事物的精髓，捕捉那些熟悉的风景，使自己的作品流溢出一种单纯、高雅、清新、美妙、令人感到亲近的真诚。
During the arts' hectic times of the twentieth century, when all other artists were pouring into Paris, Giorgio Morandi was working quietly in his workshop in Bologna, using his wisdom and sense to create his own artistic image. His highly individual characteristic made him stand out of the rest, using his skillful brush strokes and wonderful colour choices to translate the beauty of simplicity. Giorgio Morandi chose the most simple and limited living furniture like a cup, a tray, a bottle, a box, a tin or other ordinary everyday living sceneries as his creation objects. His works stand in between the cubism and impressionism, using the clever compromise of shapes and colours to find his own unique painting style. Through capturing of the simple things and matters' essences, he had captured the familiar sceneries, making his works spilling out with the simple, elegant, pure, fresh and beautiful touch, letting people to have a feelling of close sincerity.

这是人手工夫翻译，希望会令你满意。

Answer 2

在20世纪艺术的喧嚣中，当其他的艺术家纷纷前往巴黎的时候，Giorgio Morandi 则静静地在波罗纳的工作室里，用智慧和感觉创造自己的艺术形象。他以其高度个人化的特点脱颖而出，以娴熟的笔触和精妙的色彩阐释了事物的简约美。Giorgio Morandi选择极其有限而简单的生活用具，以杯子、盘子、瓶子、盒子、罐子以及普通的生活场景作为自己的创作对象。在立体派和印象派之间，他以形和色的巧妙妥协，找到了自己独特的画风。通过捕捉那些简单事物的精髓，捕捉那些熟悉的风景，使自己的作品流溢出一种单纯、高雅、清新、美妙、令人感到亲近的真诚。
【中译英】：
In the rumpus of art of the 20th century when other artists was going to Paris, Giorgio Morandi created his own artistic images with his intelligence and feeling quietly in a workroom of Bologna. He stood out for his highly personalized character and elaborated the beauty of simpleness via adept strokes and exquisite colors. By selecting extremely limited and simple utensils, Giorgio Morandi used cups, plates, bottles, boxes, cans and ordinary scenes of life to create.
He found the compromise and established his unique painting style with shapes and colors between cubism and impressionism. Through seizing the soul of those simple things and those familiar scenes, he made his masterpieces full of pure, elegant, fresh, splendid and simpatico sincerity.

【英语牛人团】倾情奉献，可追问，满意请记得采纳!

Answer 3

在喧嚣的20世纪的艺术，当其他艺术家静静地涌向巴黎，莫兰迪，博罗县娜工作室，用智慧和感觉创造自己的艺术形象。是谁，他高度个人化的特点脱颖而出，熟练的笔触和微妙的色彩说明事物的简约之美。莫兰迪选择极其有限的，简单的生活用具，杯，盘，瓶，盒，罐，和普通的生活场景作为自己的创作对象。在立体派和印象派之间，他以形状和颜色的巧妙妥协，找到自己独特的绘画风格。捕捉这些简单的事情的本质，捕捉到那些谁是熟悉的景观，使自己的工作流溢出简单的，优雅的，新鲜的，精彩的，真诚的非常接近。
[英语翻译]：
在喧嚣的20世纪的艺术，当其他艺术家去巴黎，莫兰迪创建了自己的艺术形象与他的智力和感觉悄悄地在工作室的博洛尼亚。他站在他的高度个性化的特征，并简单阐述了??美的通过娴熟的笔触和精致的色彩。莫兰迪选择极为有限，简单的器皿，杯，盘，瓶，盒，罐和普通的生活场景，创造。
他找到了妥协，并建立了自己的独特的绘画风格与立体主义和印象主义之间的形状和颜色。通过这些简单的事情，那些熟悉的场景抓住了灵魂，他做了他的杰作，充满了纯净，优雅，新鲜，精彩，和谐的诚意。

[英语牛组]倾情奉献，质疑，满意，请记得采纳！

Answer 4

In twentieth Century the art of noise, when the other artists have traveled to Paris, Giorgio Morandi is quietly in the Baltic, studio, creating his own artistic image with wisdom and sense. His talent showing itself characteristics of the highly personal, with skilled strokes and subtle color interpretation of the beauty of simplicity. Giorgio Morandi choose life appliance is extremely limited and simple, with the cup, plates, bottles, boxes, cans and ordinary life scenes as their object creation. Between cubism and Impressionism, he subtly compromise the shape and color, found his unique painting style. By capturing the essence of those simple things, to capture those familiar with the landscape, make their works reflect a simple, elegant, clean, beautiful, very close to the true.
希望我的回答能对你有所帮助！

Answer 5

The noise of the art in the twentieth century, when the other artists have to Paris, Giorgio Morandi, quietly in the polo's studio, with wisdom and feeling to create your own artistic image. He with its highly personalized features stand out to skilled stroke and subtle colour explains things contracted beauty. Giorgio Morandi choose extremely limited and simple life appliance, cups, plates, boxes, bottles, cans and normal life scene as his creation object. In cubism and impressionist between, him to shape and color clever compromise, found their own unique style. Through the capture the essence of the simple things, to catch waves of those familiar scenery, make their works spilling a simple, elegant, pure and fresh, beautiful and attractive