Question

MKV 封装字幕和内嵌字幕的区别

Answer 1

1、意思不一

封装字幕：是视频文件和字幕文件分离，在播放的时候要导入字幕文件。

内嵌字幕：视频文件和字幕文件已经集成到了一起，没有办法改变和去掉了。

封装字幕如图：

内嵌字幕如图：

2、播放不一

封装字幕：播放器打开mkv中的视频和字幕，然后字幕软件把字幕覆盖在播放器的图像上。

内嵌字幕：播放器播放视频时，字幕就在图像中。

3、制作不一

封装字幕：把做好的字幕和原版图像放在MKV这个容器里。

内嵌字幕：在进行图像编码的时候，利用软件内置或外挂的程序，在编码图像的过程中把字幕内容添加进去，绘制成带字幕的图像。所以这种MKV实际上只有图像，字幕是图像的一部分。

4、画面不一

封装字幕：相对于内嵌字幕来说，对视频的质量损害较小。

内嵌字幕：是将视频专有的录制软件重新将视频录制一遍，成为一个新的视频，但是在重新录制视频过程当中会无意识的损害原视频本身的码率，使重新录制出来的视频分辨率不如原视频。

5、设置的不一

封装字幕：可以人工设置不显示字幕。

内嵌字幕：不可以人工地调整字幕。‍