Question

求英语翻译！！！！！！！！！

回家有一段时间了 一直跟想念你们大家， 记得有一天妈妈说她的生日正好是我的前一天 ， 就是今天！ 祝妈妈生日快乐！！！

Answer 1

I have been home for a while and I miss you all very much.
I remember one day Mom told me that her birthday was just one day before mine,which means it's her birthday today! Wish my Mom a happy birthday!
这是按照您的字面意思翻译的。

其实这段中文的逻辑有问题，比较乱哈。
提问者可否理清思路再表述下。

Answer 2

It has been a few days since I came back home,I was always missing you.I remembered that one day my mother said that her birthday is one day before mine,which is today.Happy birthday to my mother!!

【纯人工翻译，不是很地道，有不懂的可以继续问我。】

Answer 3

可以试着这样：
I've been home for a time, and missed you guys a lot. I remembered one day mom said it was just her birthday before mine, today is the date, happy birthday to my mom.......