求英文大神解救！！！快来啊！！帮我翻译一首歌！！急用
下星期要用的，快帮我翻译一首歌曲，唐禹哲的“灰色河堤”，中文歌词在这里，帮我翻译成英文的，翻译好的话加悬赏！！凌晨两点一个人的咖啡店想念曾经不安分的情绪独自走在灰色河堤你...
下星期要用的，快帮我翻译一首歌曲，唐禹哲的“灰色河堤”，中文歌词在这里，帮我翻译成英文的，翻译好的话加悬赏！！
凌晨两点一个人的咖啡店
想念曾经不安分的情绪
独自走在灰色河堤
你来不及带我去的场景
想着你说过要一起看夜景
车窗上的雾气旋律 香水无法散去
想挽回的话语勇气 还是藏进心里
无法给你那种感觉 回到朋友关系
屋子里的空寂宁谧 放在我的心底
遗留在记忆里
凌晨两点一个人的咖啡店
想念曾经不安分的情绪
独自走在灰色河堤
你来不及带我去的场景
想着你说过要一起看夜景
车窗上的雾气（那灰色的）
旋律（像你的）香水无法散去
想挽回的话语（埋不住的）
勇气（没想到）还是藏进心里
无法给你那种（情人般的）
感觉（怎么能）回到朋友关系
屋子里的空寂（带不走的）
宁谧（依然还）放在我的心底
遗留在记忆里
回到我们开始的旋律
音符里失去你的 回忆
车窗上的雾气（那灰色的）
旋律（像你的）香水无法散去
想挽回的话语（埋不住的）
勇气（没想到）还是藏进心里
无法给你那种（情人般的）
感觉（怎么能）回到朋友关系
屋子里的空寂（带不走的）
宁谧（依然还）放在我的心底
遗留在记忆里
最好押韵一点，拜托了！！ 展开
凌晨两点一个人的咖啡店
想念曾经不安分的情绪
独自走在灰色河堤
你来不及带我去的场景
想着你说过要一起看夜景
车窗上的雾气旋律 香水无法散去
想挽回的话语勇气 还是藏进心里
无法给你那种感觉 回到朋友关系
屋子里的空寂宁谧 放在我的心底
遗留在记忆里
凌晨两点一个人的咖啡店
想念曾经不安分的情绪
独自走在灰色河堤
你来不及带我去的场景
想着你说过要一起看夜景
车窗上的雾气（那灰色的）
旋律（像你的）香水无法散去
想挽回的话语（埋不住的）
勇气（没想到）还是藏进心里
无法给你那种（情人般的）
感觉（怎么能）回到朋友关系
屋子里的空寂（带不走的）
宁谧（依然还）放在我的心底
遗留在记忆里
回到我们开始的旋律
音符里失去你的 回忆
车窗上的雾气（那灰色的）
旋律（像你的）香水无法散去
想挽回的话语（埋不住的）
勇气（没想到）还是藏进心里
无法给你那种（情人般的）
感觉（怎么能）回到朋友关系
屋子里的空寂（带不走的）
宁谧（依然还）放在我的心底
遗留在记忆里
最好押韵一点，拜托了！！ 展开
3个回答
展开全部
The coffee shop at two point one
凌晨两点一个人的咖啡店
Miss once the volatile mood
想念曾经不安分的情绪
Walking alone in a grey river bank
独自走在灰色河堤
You too late to take me to the scene
你来不及带我去的场景
Thinking of you said to watch at night
想着你说过要一起看夜景
The window of the melody ， Perfume can't spread
车窗上的雾气旋律 香水无法散去
Want to save words courage ， or hidden in the heart
想挽回的话语勇气 还是藏进心里
Can't give you that feeling ，back to friends
无法给你那种感觉 回到朋友关系
Room empty serenity ，in my heart
屋子里的空寂宁谧 放在我的心底
Left in his memory
遗留在记忆里
---------
The coffee shop at two point one
凌晨两点一个人的咖啡店
Miss once the volatile mood
想念曾经不安分的情绪
Walking alone in a grey river bank
独自走在灰色河堤
You too late to take me to the scene
你来不及带我去的场景
---
The window of the fog (the grey)
车窗上的雾气（那灰色的）
Melody (like you) perfume can't dispersed
旋律（像你的）香水无法散去
Want to save words (not buried)
想挽回的话语（埋不住的）
Courage (thought) or hidden in the heart
勇气（没想到）还是藏进心里
Can't give you the (sweetheart's)
无法给你那种（情人般的）
Feeling (how to) back to friends
感觉（怎么能）回到朋友关系
Room empty (with don't go)
屋子里的空寂（带不走的）
Serenity (still) on the bottom of my heart
宁谧（依然还）放在我的心底
Left in his memory
遗留在记忆里
Back to the beginning of our melody
回到我们开始的旋律
In the notes to lose your memory
音符里失去你的 回忆
--------
The window of the fog (the grey)
车窗上的雾气（那灰色的）
Melody (like you) perfume can't dispersed
旋律（像你的）香水无法散去
Want to save words (not buried)
想挽回的话语（埋不住的）
Courage (thought) or hidden in the heart
勇气（没想到）还是藏进心里
Can't give you the (sweetheart's)
无法给你那种（情人般的）
Feeling (how to) back to friends
感觉（怎么能）回到朋友关系
Room empty (with don't go)
屋子里的空寂（带不走的）
Serenity (still) on the bottom of my heart
宁谧（依然还）放在我的心底
Left in his memory
遗留在记忆里
翻译完毕。要唱的话注意连音的变化读音啊，还有，一些单词不会可以自己查。
可以再这里查： http://www.iciba.com/
凌晨两点一个人的咖啡店
Miss once the volatile mood
想念曾经不安分的情绪
Walking alone in a grey river bank
独自走在灰色河堤
You too late to take me to the scene
你来不及带我去的场景
Thinking of you said to watch at night
想着你说过要一起看夜景
The window of the melody ， Perfume can't spread
车窗上的雾气旋律 香水无法散去
Want to save words courage ， or hidden in the heart
想挽回的话语勇气 还是藏进心里
Can't give you that feeling ，back to friends
无法给你那种感觉 回到朋友关系
Room empty serenity ，in my heart
屋子里的空寂宁谧 放在我的心底
Left in his memory
遗留在记忆里
---------
The coffee shop at two point one
凌晨两点一个人的咖啡店
Miss once the volatile mood
想念曾经不安分的情绪
Walking alone in a grey river bank
独自走在灰色河堤
You too late to take me to the scene
你来不及带我去的场景
---
The window of the fog (the grey)
车窗上的雾气（那灰色的）
Melody (like you) perfume can't dispersed
旋律（像你的）香水无法散去
Want to save words (not buried)
想挽回的话语（埋不住的）
Courage (thought) or hidden in the heart
勇气（没想到）还是藏进心里
Can't give you the (sweetheart's)
无法给你那种（情人般的）
Feeling (how to) back to friends
感觉（怎么能）回到朋友关系
Room empty (with don't go)
屋子里的空寂（带不走的）
Serenity (still) on the bottom of my heart
宁谧（依然还）放在我的心底
Left in his memory
遗留在记忆里
Back to the beginning of our melody
回到我们开始的旋律
In the notes to lose your memory
音符里失去你的 回忆
--------
The window of the fog (the grey)
车窗上的雾气（那灰色的）
Melody (like you) perfume can't dispersed
旋律（像你的）香水无法散去
Want to save words (not buried)
想挽回的话语（埋不住的）
Courage (thought) or hidden in the heart
勇气（没想到）还是藏进心里
Can't give you the (sweetheart's)
无法给你那种（情人般的）
Feeling (how to) back to friends
感觉（怎么能）回到朋友关系
Room empty (with don't go)
屋子里的空寂（带不走的）
Serenity (still) on the bottom of my heart
宁谧（依然还）放在我的心底
Left in his memory
遗留在记忆里
翻译完毕。要唱的话注意连音的变化读音啊，还有，一些单词不会可以自己查。
可以再这里查： http://www.iciba.com/
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
我刚刚听了好几遍这首歌，所以应该能压得上节奏。。。。
凌晨两点一个人的咖啡店
two o'clock at night, alone at the coffe shop
想念曾经不安分的情绪
the restless emotion that I miss long ago
独自走在灰色河堤
alone at grey river bank
你来不及带我去的场景
the places and night scene we promised to go and see
想着你说过要一起看夜景
but never could be realized with you
车窗上的雾气旋律 香水无法散去
fog on the window, melody, your smell lingers in my mind
想挽回的话语 勇气 还是藏进心里
hidden in my heart are the courage and the words I want to retrieve
无法给你那种感觉 回到朋友关系
can't give you, the feeling, never can we back to be friends
屋子里的空寂宁谧 放在我的心底
the silence and loneliness in the room flood into my heart
遗留在记忆里
lost in the memory
凌晨两点一个人的咖啡店
two o'clock at night, alone at the coffe shop
想念曾经不安分的情绪
the restless emotion that I miss long ago
独自走在灰色河堤
alone at grey river bank
你来不及带我去的场景
the places and night scene we promised to go and see
想着你说过要一起看夜景
but never could be realized with you
车窗上的雾气旋律 香水无法散去
fog on the window, melody, your smell lingers in my mind
想挽回的话语 勇气 还是藏进心里
hidden in my heart are the courage and the words I want to retrieve
无法给你那种感觉 回到朋友关系
can't give you, the feeling, never can we back to be friends
屋子里的空寂宁谧 放在我的心底
the silence and loneliness in the room flood into my heart
遗留在记忆里
lost in the memory
本回答被提问者采纳
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
这个词不行啊 我会翻译 不过写的不行
更多追问追答
追问
麻烦你直接把翻译写出来，剩下的我可以自己修饰！
追答
额 被翻译好了
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（1）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
