Question

两篇英语短文翻译成中文

If you judge by the number of people who go
to see the games and by the number of those who actually play it , basketball
is probably the most popular sport in the united states today. It is mainly an
indoor game, and the season extends from late fall, through the winter, into
early spring, There are many professional teams, but for the most part
basketball is a school sport. There is hardly a high school or college in the
country that does not have its team and its loyal following of fans.
In spring and summer, the most popular
sport is baseball. During the warm weather you can se young men and boys
playing this game in any part of the country. Radio and television bring the
details of the big games to every corner of the land, and the activities of the
professional teams are a topic of conversation for Americans everywhere.
In the fall, the most popular sport is
football. As you know, this is not the same kind of game that is so popular in
other part of the world. Like basketball and baseball, it is typically
American, and those who have never seen it before have difficulty seeing any
sense in it. But for most of the spectators the game itself is not so important
as the music, the cheering, and the festival spirit that comes with it. At a
cool, bright autumn afternoon, there is nothing so colorful and exciting as a
football game.

A land free from
destruction, plus wealth, natural resources, and labor supply—all these were
important factors in helping England to become the center for the Industrial
Revolution. But they were not enough. Something else was needed to start the
industrial process. That "something special" was men— creative
individuals who could invent machines, find new sources of power, and establish
business organizations to reshape society.
The men who created the machines of the
Industrial Revolution came from many backgrounds and many occupations. Many of
them were more inventors than scientists. A man who is a pure scientist is
primarily interested in doing his research accurately. He is not necessarily
working so that his findings can be used.
An inventor or one interested in applied science is usually trying
to make something that has an actual use. He may try to solve a problem by
using the theories of science or by experimenting through correct and error.
Regardless of his method, he is working to obtain a specific result: the
construction of a harvesting machine, the burning of a light bulb, or one of
many other objectives.
Most of the
people who developed the machines of the Industrial Revolution were inventors,
not trained scientists. A few were both scientists and inventors. Even those
who had little or no training in science might not have made their inventions
if a ground work had not been laid by scientists years before.

Answer 1

第一篇
如果人去看比赛，在那些真正发挥它的数量来判断你的，basketballis可能是最受欢迎的运动在美国的今天。它主要是anindoor比赛，本赛季延伸至深秋，在冬季，两个弹簧，有很多专业的团队，但大多数partbasketball是学校体育。几乎没有一个高中或大学的国家，没有它的团队和它的忠实歌迷。在春季和夏季，最popularsport是棒球。在温暖的天气里你可以boysplaying这个游戏的年轻人在这个国家的任何地方。广播和电视的每一个角落的土地带来的大型比赛细节，和专业团队的活动是一个话题，各地的美国人。在秋天，最受欢迎的运动就是足球。你知道，这不是同一种游戏，是世界流行的其他部分。喜欢篮球和棒球，这是typicallyamerican，和那些从未见过有看到都会在它的困难。但对于大多数观众的游戏本身是不太重要的音乐，欢呼，和节日的精神，用它来。在凉爽的秋天的下午，明亮，没有足球游戏如此多彩缤纷。

第二篇
一个免费的土地fromdestruction，加上丰富的自然资源，与劳动力供给，所有这些重要因素帮助英国成为工业革命为中心。但他们是不够的。什么是需要启动工业过程。“与众不同”是人们creativeindividuals谁可以发明的机器，找到新的能源，并establishbusiness组织重塑社会。谁创造了工业革命机器的工人来自不同背景和许多职业。他们中的许多人都超过了科学家的发明者。一个男人一个纯粹的科学家在准确地进行自己的研究是感兴趣的是谁。他不necessarilyworking使他的发现可以用。一位发明家或对应用科学感兴趣的人通常是想做些有实际用途。他可能试图解决一个问题，用科学的理论或实验通过正确的和错误的。不管他的方法，他正在努力获得特定的结果：一个收获机的建设，一个灯泡烧，或许多其他目标。大多数人谁开发了工业革命的机器被发明，没有受过训练的科学家。一些科学家和发明家都。甚至那些很少或没有培训在科学不可能使他们的inventionsif地面工作尚未奠定了科学家们几年前。
希望能帮到你，满意的话就采纳吧！谢谢

Answer 2

楼主你写的日记吗？
阴雨绵绵。 2月2日
今天是春节，爸爸妈妈给我准备了美味的餐点，肉丸，炸鸡腿，饺子等。
我打扫房子，买了很多漂亮的花。
真是快乐的一天。

。原来很纠结?