Question

请超级高手帮我把下面的内容翻译成英文,谢谢

本文从电子政府建设的意义以及国外发达国家电子政府建设的概况来分析探讨我国电子政府的建设概况以及发展电子政府的思路。通过对现有的电子政府系统的研究，找到存在的问题并与国外先进电子政府建设的经验结合起来，阐明全面建设服务型电子政府系统的必要性，试图通过政府扶持、网络建设、信息应用以及人才的培养，解决我国在建设服务型电子政府系统上存在的不全面、不规范、不统一的问题，努力达到各地区之间电子政府发展的无差异化，让全国的老百姓都能切身体会到电子政府的好处和方便。分析我国电子政府建设中存在的问题，并为之寻求一种具体化、可操作的方案。

关键词：信息技术 电子政府 政务公开 廉洁高效

Answer 1

The survey which from the electronic government this article constructs the significance which as well as the overseas Developed country Electron Government constructs to analyze discusses Our country Electron Government's construction survey as well as the development electron government's mentality. Through to the existing electronic government system's research, found the existence the question and the experience which constructed with the overseas advanced electronic government unifies, expounded that the comprehensive construction service electron government system's necessity, attempted through the government to support, the network construction, the information application as well as talented person's raise, solved our country to have not comprehensively, not standard, not the unified problem on the construction service electron government system, achieved the no discrepancy disassimilation which diligently between various areas the electronic government developed, let the nation the common people could the intimate understanding electron government's advantage and convenient. Analyzes question which Our country Electron Government constructs exists, and seeks the plan which for it one kind of concrete application, may operate.

Answer 2

From e-government construction and the significance of e-government building developed countries to analyse the profile of China's e-government building in profile and the development of e-government ideas. Through the existing system of e-government, to find the problems with foreign advanced e-government construction combined with the experience, explained the comprehensive construction of a service-oriented e-government systems of necessity, trying to government support, network construction, information and applications The training of qualified personnel, our resolve in building a service-oriented e-government systems on the existence of not comprehensive, not standardized, not the problem of reunification, efforts to reach all areas between the development of e-government no difference, so that the country can ordinary people to personal experience E-government benefits and convenience. Analysis of China's e-government construction in the existing problems and has to find a specific and workable plan.