Question

请各位英语高手帮我翻译一下这篇英语短文

Answer 1

纯手打翻译啊，望采纳！！！(*^__^*)
斯蒂芬霍金8岁的时候就知道他想要干什么了。他的父母住在伦敦，在那里，他的父亲研究药物。他不想顺从父母的愿望跟随父亲研究药物。大学学院里没有算数学专业，因此他选择了物理学。斯蒂芬对研究宇宙非常感兴趣。然而，当他21岁时，他被告知他患上了ALS——一种不可治疗的神经疾患，这种疾病将让他不能行走、说话、呼吸、吞咽和做很多事情。医生预测他过几年就会去世，但是他并没有死。霍金的身体状况变得越来越差的同时，在科学界变得更知名了。霍金说疾病成为他专心于理论研究的理由，而理论研究正是他的力量所在。“医生说的话让我希望能从有限的生命中得到更多。因此生命也不再枯燥乏味了。”今天霍金通过电脑在轮椅上说出了这番话，1988年，霍金出版了一本书叫《时间简史》，这本书尝试着解释许多霍金的物理和数学理念和计算结果，却没有运用计算。这本书成为了畅销书。他之后出版的书是《黑洞和宇宙婴儿和其他》大多于2001年发表，《果壳中的宇宙》。在这三部作品中，第一部在1991年被制作为电影。霍金说“最近，肌肉的力量已经过时了。现在需要的是智慧的力量——在这方面残疾人和其他任何人一样优秀”。

Answer 2

来自： 翻译团

史蒂芬霍金在他八岁的时候就知道自己要干什么，他的父母住在伦敦从事医学研究，他不想按照他父母的安排子承父业，史蒂芬很喜欢数学，但是大学里不开这课，因此他只能学物理，他很喜欢在大学学习，但在他21岁时，他得知自己得了不治之症，这种病会导致他丧失走路 ，语言，呼吸，吞咽 ，和许多人体功能，医生说他只能生存几年，但是，他没死，相反，虽然他的身体条件越来越恶化，他还是在科学家的圈子里成名了，他说疾病只是我潜心研究理论的核心动力，今天，在电脑桌旁边的轮椅上，霍金说 医生所说的加剧了我向生命去探寻而不是受其干扰。1988年他出版了一本书名叫 A Brief History of Time ，这本书详细的介绍了霍金关注的物理和数学方面的观点和不用数学的计算，这本书很快畅销了， 他的畅销书还包括black holes 和 baby university以及在2001年左右发表的一些论文，三本书当中的 the universe in a nutshell 已在1991年被拍成电影，霍金说 ：‘肌肉的时代已经过时了，我们所需要的是精神的力量。残疾人不比任何正常的人差。

Answer 3

史蒂芬 霍金在他八岁的时候就知道自己想做这件事 他的父母住在伦敦，那时他的父亲是个研究医药的 但是他不想随父母的意思去搞医学。 当时数学在学校没得选，于是他就选择了物理。 史蒂芬霍金对研究宇宙很感兴趣 然而在他21岁的时候， 他得知自己得了一种叫做ALs的 不可治疗的神经性疾病，这种病会影响行走，说话，呼吸，吞咽及其他的一些方面。 医生预测他只有几年可活，但是他并没有死。 相反，随着身体状态的愈加糟糕，他却在科学领域变得越来越知名。 他自己说，其实他的疾病是自己能够专注的一个重大原因，并最终化为了他真正的力量：理论研究。霍金今天坐在轮椅上，通过一台电脑如是说：“医生所说的话使我决心将生命更充分的利用，生活对我来说变得不再乏味。” 1988年，霍金出版了一本叫做时间简史的书，这本书旨在解释霍金的许多物理和数学上的观点，以及不用数学的计算。这本书当时成了最畅销的书。之后，他陆续出版了《黑洞》《宝贝大学》（《果壳中的大学》 以及其他的一些论文，更多的在2001年。这三本书中，第一本在1991年被拍成了电影。霍金说：“现如今，肌肉的力量已经过时，我们需要的是思维的力量——而残疾人也和其他人任何一样擅长它。”

望采纳！！

Answer 4

好长 自己慢慢翻译吧

Answer 5

小鬼 多读书是真事啊