Question

can't fight the feeling-B2 歌词翻译成中文。

到底是B2还是B3乐队我也搞的有点混
总之开始的歌词是A sucker for your loving
求整首歌翻译成中文。 悬赏可以再提。

Answer 1

Can't fight the moonlight 无法抗拒这月光 (电影'女狼俱乐部'主题曲)
Under a lover's sky
Gonna be with you
And no one's gonna be around
If you think that you won't fall
Well just wait until, 'til the sun goes down
Underneath the starlight, starlight
There's a magical feeling so right
It will steal your heart tonight

在恋人的天空下
想与你长相厮守
旁边没有别人
如果你认为你不会坠落
就等到太阳西沉
在星光下
有种神奇的感觉
今晚，它会偷走你的心

You can try to resist
Try to hide from my kiss
But you know, but you know that you
Can't fight the moonlight
Deep in the dark
You'll surrender your heart
Don't you know, don't you know that you
Can't fight the moonlight
No, you can't fight it
It's gonna get to your heart

你可以试著抵抗
试著闪躲我的吻
但你明白，你明白
你无法抗拒月光
在黑暗深处
你会臣服於心
但你难道不明白
你无法抗拒这月光
不，你无法抗拒它
它会攫住你的心

There's no escape from love
Once the gentle breeze weaves it's spell upon your heart
No matter what you think
It won't be too long 'til you're in my arms
Underneath the starlight, starlight
We'll be lost in a rhythm, so right
Feel it steal your heart tonight

无法从爱中逃脱
只要温柔的微风将咒语织入你的心
无论你怎麼想
不久以后，你会来到我怀里
在星光下
我们会迷失在动人的节奏里
今晚，察觉到它偷走了你的心

You can try to resist
Try to hide from my kiss
But you know, but you know that you
Can't fight the moonlight
Deep in the dark
You'll surrender you heart
Don't you know, don't you know that you
Can't fight the moonlight
No, you can't fight it
No matter what you do
The night is gonna get to ou
Can't fight it, don't try it
You're never gonna win

你可以试著抵抗
试著闪躲我的吻
但你明白，你明白
你无法抗拒月光
在黑暗深处
你会臣服於心
难道你不明白
你无法抗拒这月光
不，你无法抗拒它
不论你怎麼做
夜会深入你心底
你无法抗拒，别试著抵抗
你永远无法战胜

Coz underneath the starlight, starlight
There's a magical feeling, so right
It will steal your heart tonight
You can try to resist
Try to hide from my kiss
But you know, but you know that you
Can't fight the moonlight
Deep in the dark
You'll surrender you heart
Don't you know, don't you know that you
Can't fight the moonlight
No, you can't fight it
It's gonna get to your heart

只因，在星光下
有种神奇的感觉
今晚，它会偷走你的心
你可以试著抵抗
试著闪躲我的吻
但你明白，你明白
你无法抗拒月光
在黑暗深处
你会臣服於心
你难道不明白
你无法抗拒这月光
不，你无法抗拒它
它会攫住你的心

追问

不是这首。 是b2的

追答

不好意思，不知道了

Answer 2

不爱的不断打扰 你爱的不在怀抱 得到手的不需要 渴望拥有的得不到 苦恼倒不如说声笑笑 生活不要太多钞票 多了就会带来困扰 过重的背包过度的暴躁 什么都不要一起呼叫 没有烦恼 除了呼吸其他不重要 除了现在什么都忘掉 心事像羽毛越飘越逍遥 烦恼什么烦恼 除了心跳没有大不了 人们不该去羡慕飞鸟 世界比我大把自我缩小 把自己的当做跳蚤 谁也不值得骄傲 人间疾苦知多少 花开花落知多少 不了把一切看成玩笑 吵吵闹闹像g大调 假装什么都不知道 过重的背包过度的暴躁 什么都不要 不和谁比较 不和谁争吵 过份思考庸人自扰 别庸人自扰 一切轻于鸿毛 才能消灭烦恼 一起呼叫 什么都不要

追问

这是烦恼歌的歌词， 我要的是英文版翻译过来的。

Answer 3

不能抵抗这种感觉