Question

阿尔罕布拉宫的回忆

Answer 1

分类: 地区 >> 山东 >> 潍坊市
问题描述:

阿尔罕布拉宫的回忆有关信息

解析:

历史的长河缓慢而坚定地流逝着，古老的地中海默默见证了太多人类文明的兴衰。

公元七世纪初， *** 教势力迅速崛起于 *** 半岛，并以狂风扫叶般的气势横卷欧亚非，建立了庞大的 *** 帝国。在地域上它继承了古波斯王国的绝大部分版图，其疆土之辽阔足可傲视马其顿亚历山大帝国和不可一世的古罗马帝国。而此时的欧洲大陆，在经历了辉煌的古希腊和古罗马文明后，却忽然陷入了黑暗的中世纪，沉闷残酷的宗教统治阻挡了西方文明前进的脚步。 *** 帝国，成了事实上当时西方文化的集大成者，其成就只有同期处在东亚文明之巅峰的大唐帝国可以匹敌。

公元八世纪，信奉 *** 教的北非摩尔人从直布罗陀海峡攻入西班牙，占领伊比利亚半岛（即比利牛斯半岛），从此开始了对西班牙长达七百多年的统治。这段统治，在西班牙历史上留下的烙印是深刻的，这一点在塞万提斯的巨著《唐吉柯德》里有直接体现。当时欧洲最文明的都市正是摩尔人统治下的哥多华。骁勇彪悍的 *** 军队一直冲到法国，由于不适应那里的气候和地形其凶猛攻势才被挡住，否则，今天的欧洲可能就是完全另一个样子。

可是好景不长，伴随着 *** 帝国的逐渐解体，摩尔王朝也在西班牙迅速失势。基督教文明的兴盛，同时标志着 *** 文明的衰落。到了公元十三世纪，摩尔人在西班牙已只能偏安一隅。也就是在这个时候，摩尔人在都城格林那达的阿尔罕布拉山上修建了一座举世瞩目的宫殿--阿尔罕布拉宫。

阿尔罕布拉宫，在 *** 语里是"红色宫堡"的意思。它是古 *** 建筑的登峰造极之作，其构造之细腻，设计之精巧，无不体现了 *** 文明的神秘，辉煌，还有奢靡。阿尔罕布拉宫同时还起着军事要塞的作用，这是摩尔人抵抗北部基督教国家的最后据点。

阿尔罕布拉宫共占地三十五英亩，四周用三千五百米长的红石墙围起来，外表看上去仿佛一个敦实方正的城堡。实际上，它的内部错综复杂，宛如迷宫。穿过公正门，可以看到两个互相垂直的长方形院子，南北向的院子叫柘榴院，用以朝观，气氛较肃穆，东西向的院子叫做狮子院，是后妃们出入的地方，环境比较奢华，也是游人最流连的景点之一。

阿宫内最大的一个特点，就是它那色彩鲜艳，精细而又变化多端的线条装饰。在那些壁上图案中，随处可见 *** 美学里特有的藤蔓及几何学花纹。有人说阿宫是摩尔艺术的巅峰之作，一个洋溢着神话色彩的殿堂。它那出奇的精致与匀称之美，是摩尔人超凡的想象力与艺术的缩影，也是一个精致文化具体而微的表现成果。

曾有游人被这种基本结构极其简单但整体却纷繁复杂的装饰所震撼，说道："古摩尔人一定崇拜一种类似混沌的哲学，这使他们能不胜其烦地用最基本的元素制作这些最复杂的装饰。"当阳光投射在这些镂空和雕琢的装饰上，总是能给人一种舒适和敬仰的感觉。

*** 帝国时代的 *** 文明远远先进于当时的欧洲文明，他们不仅在数学，天文学上有巨大贡献，在物理，化学，冶炼术，药物学和医学上也都有卓越成就。他们喜欢制造香水，发明化妆品。这些都直接或间接地体现在阿宫的建筑文化中。

这里还值得一提的是建设阿宫的工匠可能有不少是皈依 *** 教的天主教徒，因为在某些厅中装饰着 *** 教建筑中难得一见的人物嵌像，而 *** 教是禁止崇拜偶像的。

后宫是整个建筑中最神秘的部分，装饰也极尽奢华。鬼斧神工的雕饰，墙面刻得满满的用古 *** 文字书写的可兰经，幔帐重帘，奇花异草，无不有一种让人屏息的美丽。透过隐蔽的深窗，可以窥见宫外的热闹，而外界却无法得见屋内的旖旎香艳，特别是那些神秘而又风情万种的蒙纱 *** 美妇。

如今走进这里，临窗细思，不难想象出当年深居香闺的后妃们是如何在这个美丽奢靡的樊笼内打发那些寂寞难耐的日子的。那些神秘的倩影，仿佛永远萦绕在屋内每一处角落，让人遐思无限；而那些凄美的摩尔宫廷故事，似乎至今仍然在被演绎着......

来自北非大漠的摩尔人有一种天生对水的崇拜，因此阿宫内随处可见水池、喷泉，这些水都源自远处大山。对水的巧妙运用，使得阿宫处处浮现出一种妩媚灵动的风格。池水中映射的光与影，旖旎神奇，使整个建筑极富内涵，仿佛天方夜潭中描述的 *** 神殿。宫廷院内遍植草木，如玫瑰，桂树和桃金娘等，傍依青山，愈显整体环境宁静而清新。

可以想象当时生活在阿宫的摩尔王公贵族们是极奢华的。据说当年的国王常在宫廷一角的王族浴室内一边洗浴 *** ，一边欣赏裸女艳舞，同时还要聆听乐师演奏音乐。为了不让这些乐师窥得春光，他们的眼睛都被刺瞎。这不禁让人想起殷纣之酒林肉池，末代亡国之君的经历真是惊人地相似。

建造阿宫时，摩尔人在西班牙的统治已经岌岌可危。所以阿宫的整体风格缺乏那种在罗马建筑中常见到的霸气，相反，整个建筑给人以一种“夕阳无限好,只是近黄昏”的感觉。摩尔人的那斯里德王朝不思进取，贪于享乐，在阿宫中制造出一种歌舞升平的气氛，对外则委曲求全，以换苟安，这些也都深刻地反映在阿宫内的装饰和布局里。

然而文明的没落终是无可挽回的事，整个 *** 世界在受到内部纷争，东征十字军和蒙古铁骑的三重打击下一蹶不振，彻底失去了曾有的辉煌。尽管摩尔人在格林那达又喘息了百余年，最终还是被西班牙的天主教徒们赶回了北非摩洛哥的大漠老家。欧洲的 *** 统治也从此正式结束。

只有阿尔罕布拉宫还寂寞的矗立在那儿，静静地讲述着一个古老神秘的摩尔王朝的曾经往事。

击败了摩尔人得到一统的西班牙在此后有了迅猛发展，其 *** 把眼光极为远大地投向了海洋霸权。于是哥伦布在西班牙支持下意外发现美洲，西班牙人凭着数百条火枪就灭亡了美洲三大古文明中位于墨西哥的阿兹特克文明和南美的印加文明，自此一个小小岛国一跃成为了整个蓝色海洋的霸主，西班牙帝国的无敌舰队让所有敌人都闻风丧胆。那时，整个世界都被西班牙所震撼。

然而西班牙的辉煌也同样是昙花一现，此后多次失败的对外征战，北部英伦岛国的神奇崛起，使得西班牙的不可一世转瞬也成为了历史。摩尔人和西班牙人的那些叱刹风云，如今都已成为历史长河里曾经翻起的点点浪花。

十九世纪的某一天傍晚，西班牙最伟大的吉他演奏和作曲家塔尔雷加来到了格林那达，看到夕阳下苍茫，悲凉而又玄秘的阿尔罕布拉宫，感悟人生和命运的起伏，思绪难平，遂创作了不朽名曲《阿尔罕布拉宫的回忆》。 该曲从头至尾采用轮指技巧演奏，凄婉迷离的音调仿佛历史老人在满怀沧桑地回顾阿宫昔日的如金岁月。它不仅为作者赢得了世界声誉并被尊为近代吉他之父，阿尔罕布拉宫也从此与之一起举世闻名。

著名女高音歌唱家Sarra Brigan唱过为Alhambra配的歌。原意大利文歌词如下：

Sarah Brigan - Alhambra

Duermen tus recuerdos

de ébano y perfume

en tus aposentos,

llenos de ternura,

mi querida Alhambra.

Viste mil amores

nacer en tus entrañas,

luces que acarician

desde tus ventanas,

despechada Alhambra.

Brillan tus ensueños

en un mar de estrellas

y la luna canta

tu silencio, Alhambra.

Lágrimas de yedra

lloran los vencidos,

Entre espada y rosa

crecen tus olivos,

mi querida Alhambra.

Guardo en mi recuerdo

tu sabor la luna,

brillas sobre el pueblo

o el sol, Alhambra.

Sueño con Alhambra,

mi querida Alhambra.

英文翻译：

Alhambra

Your memories of ebony

and perfume are sleeping

in your rooms,

full of tenderness,

my beloved Alhambra.

You saw a thousand loves

be born within you,

lights which caress

from your windows,

despaired Alhambra.

Your dreams shine

in a sea of stars

and the moon sings

your silence, Alhambra.

Tears of ivy

weep for the vanquished,

beeen sword and rose

your olives grow,

my beloved Alhambra.

Saved in my memory

you savour of moon,

shining over the village

like the sun, Alhambra.

I dream of Alhambra,

my beloved Alhambra