Question

求翻译英文摘要~~跪谢！！！

沉默权，一直是司法界以及学术界十分热议的话题。一般来说包括广义的沉默权以及狭义的沉默权。而狭义的沉默权，是指刑事诉讼过程中，犯罪嫌疑人、被告人对于来自警察和法庭的讯问，有拒绝回答和保持沉默的权利。沉默权的产生和发展经历了十分曲折和漫长的过程。任何事物都有两方面，沉默权也有着积极意义和消极意义。它的积极意义在于，是无罪推定原则的要求，能够保障被追诉人的人身权利，防止司法权利滥用。而它的不足之处在于，其会增加破案难度，提高诉讼成本，大量确凿的证据丧失；也不利于被害人权益的维护。而具体到我国，笔者认为可以引进沉默权制度。有着十分的现实需要性和可能性。

Answer 1

Right to silence, the judiciary and academia very hot topic. In general, including the broad right to silence and the narrow sense of the right to silence. The narrow sense of the right to silence, refers to the process of the criminal proceedings, the suspects accused for interrogation from the police and the courts have refused to answer and the right to remain silent. The generation and development of the right to silence has experienced a very tortuous and lengthy process. Everything has two aspects, the right to silence also has a positive sense and negative sense. Its positive significance that the requirements of the principle of the presumption of innocence, the prosecution of persons able to protect the rights of the person and to prevent the abuse of judicial powers. Its inadequacies that will increase the detection difficult, increase litigation costs, the loss of a large number of conclusive evidence; is not conducive to the maintenance of the rights of victims. And specific to our country, I believe that the right to silence system can be introduced. Has a very practical needs and possibilities. 多伦多大学10应届生晓贝回答完毕抄袭可耻

Answer 2

Silence, has always been a law and academics very hot topic of discussion.Generally includes broad sense and narrow sense of right to silence. And the narrow sense to silence, it is to point to the criminal litigation process, the criminal suspect, the defendant from police and court for interrogation, have refused to answer and the right to remain silent. The emergence and development of silence experienced very tortuous and long procesEverything has two aspects, also has the right to positive and negative meaning. Its positive significance lies in, it is the principle of presumption of innocence requirement, and can guarantee the right of the person accused, prevent judicial rights abuse. And its shortcoming lies in that it would increase the difficulty of the case, enhance the lawsuit cost, a large number of strong evidence to lose; And also to the rights of the victim maintenance. And specific to our country, the author thinks that can introduce right system. Has a very realistic necessity and possibility.