Question

高分求修改墓碑对联

塌凤形雅景昔严慈德操盛世昭日月,
蔼铁背圣地仰后裔前程锦绣震风云.

注:“凤形”、“铁背"为二座山的名字.

要求:
1、检查是否有用字词不符的地方,是否有仍可改进的地方？
2、对联对仗、平仄是否工整?
3、请说明理由。
1\"塌"字原为"榻"字.
2\墓在凤形山上,铁背山在对面.
3\"景"原为"境"字.
4\"地"原为"景"字

原对联为:
榻凤形雅境昔严慈德操盛世昭日月,
蔼铁背圣景仰后裔前程锦绣震风云.

Answer 1

一、检验后的平仄如下：
塌凤形雅景昔严慈德操盛世昭日月,
蔼铁背圣地仰后裔前程锦绣震风云.
？仄平仄仄仄平平仄通通仄通仄仄,
？仄仄仄仄仄仄仄平平仄仄通平平。
二、试建议如下：
枕凤形雅景昔严慈懿德长留昭日月,
依铁背圣地今后裔前程锦绣震风云.
仄仄平仄仄仄平平仄仄通通通仄仄,
平仄仄仄仄平仄仄平平仄仄通平平。
三、原因
只能大概改一下。
一、把第一字的“塌”、“蔼”改为“枕”、“依”，这样似乎更确切些。
二、平仄大部分不合适。只能宽对。把比较明显的“仰”改为“今”；把德操“改为”懿德“；”把盛世改为长留，这样平仄稍好。
三、雅景对圣地在平仄上也不合适，只是一时没有想出更好的来。
以上是大概情况，请参考。

Answer 2

这幅墓碑对联是根据风水五行写出来的，大家不要乱改，会损功德的。

你的墓碑风水、生辰、祭日，都很重要的。 我从来没写过，没能力。我家只有舅公会写，只是劝楼主不要乱求了。

塌字不能乱改的，古文里那是入土为安的意思！也是代表写史书之类代表去世的礼貌表述。原联把塌改成榻，估计是多土缺木。

蔼是盛、旺的意思，正好和塌对上。也很和下联旺子旺孙的意思。

你后面 景 和 境 改和不改没什么不同。因为对联格律最最重要的是上下联的联脚，所谓“仄起平收”，你这联已经是了。 实际这条满足了，为了别的更高目的，可以灵活改动。高手都能看出你调一个平仄声是为什么。

我看有人改仰字，仰字也不能改的，这个我确定。实际是倒装的，实际是后裔景仰，古诗里常用这个倒装，表强调。后裔景仰，祖宗才能保佑前程似锦，小机关，墓碑联经常留的。这个仰，和昔对的很妙的。

这联没有几年古文功底写不出的。

原联你找谁写的？是不是风水先生，或者老书生之类懂行的写的啊？ 如果我看出的几处，他都是撞对的，我就无语了……

Answer 3

一、此对联本身词性不对称；
1、“埸“与”蔼”不相对。
2、“严慈”与“后裔”不相对。
3、“德操”与“前程”不相对。
二、用词不当
1、上联“塌”字不妥，宜用“"榻”。
2、墓在凤形山上，墓地所在地一般应用“宝地”“圣地”“佳地”“胜地”，后面用雅景不妥。
3、逝者若非帝王、宰相、名人，不能用昭日月来赞美。
4、铁背山在对面.，即为视觉所在，应当用“雅景”“美景”“胜景”等。后面用圣地不妥。
5、震后面用风云不妥，一般用山河、寰宇、乾坤。
三、对联应当是想表达4个方面的意思
1、墓地为风水宝地，
2、墓地周围风景优美。
3、父母品德、情操高尚，
4、后代发达，胜过前人。
为了突出4个方面内容，又不改楼主的主要意思
笔者的对联是：
上联：榻凤形宝地严慈德操传后世，
下联：映铁背雅景子孙才智胜先贤。

Answer 4

墓碑对联，一般是彰显亡者功德，希望其护佑后人幸福。修改如下：

卧凤形福地承仁德伟卓荫百世
眺铁背祥景传孝悌锦绣瑞千年

说明：经考究，严慈用在碑联中不妥

Answer 5

改了四处，真真的点金成铁了。

1. 榻指的是床。古汉语中引申为“落榻”，即“睡在这里（凤形山上）”。
塌是倒的意思，用在墓碑上岂非大不吉利？
2.“雅景”和“雅境”虽一字之差，但效果霄壤有别。“风雅的景色”哪里有“风雅的境地”有文学性？
3.“圣地”和“圣景”也与2类似。“铁背山神圣的地方”和“铁背山这先圣的景色中”哪个较好，还用明说吗？圣地近于白话文，缺少了古汉语的“气”。

Answer 6

总得来看，此联看起来还比较风雅，也把后人想表达的意愿表达出来了，但细读起来，确实有些问题。首先，原联的“榻”字听起来就不够雅致，换成“塌”字更糟糕（不吉利），真要用"ta"字，还不如用“踏”字！平仄相对先不议，上下联多个字、词意思并不相对，如昔、仰（一形一动)，严慈和后裔（严慈应当对子女，后裔应当对先人），德操和前程词性勉强还相对的话（平仄又不对），盛世和锦绣并不对（前为形容词修饰名词，后两个字纯粹是形容词）。还有，就是联中的景致是否名实相符，如名不见经传的铁背山是否可称为“圣地”。总之，传之后世的东西，青史自有评价，太过头的话不要说。在尊重原作的前提下，帮您改一下：

怡凤形雅境感先贤德操盛光昭日月,
蔼铁背青山激后辈名利清秀震风云。

不知还满意否？