Question

求日语高手~~！！！~

1.コンピュータやインターネットなど、人间を取り囲む情报环境は激変した。
そのような漠然とした不安が、人々の脳への関心を高めている。
“漠然とした不安”中的“とした”是什么用法，要怎样翻译。
2.确かに、脳の基础体力を育むトレーニングとしては役立つ。しかし、それだけで人间の脳の潜在的能力は引き出せない。正解の决まった问题を素早くこなすのは、コンピュータが得意なことである。入社试験で、“そうか、君はドリルが素早くできるのか”と言って喜ぶ会社はないはずである。
要怎样翻译。
3.脳への関心は、人间への関心に繋がらなければならない。
要怎样翻译。

Answer 1

1.计算机及网络等等，人类所处的信息环境有了急剧变化。
那样隐隐感到的不安，提高了人们对大脑的关心。
.....とした：...とする的过去式。表示...的立场、水平、阶段等的意思。翻译成【...的】即可。
2.确实，作为培养大脑的基础能力是有用的。但是仅仅这些并不能调动人类大脑的潜在能力。迅速完成确定了正解的问题是计算机所擅长的。入公司测验中，说“是吗，你习题能迅速完成吗。”而高兴的公司应该是没有的。
3.对大脑的关心，必须与对人类的高兴联系起来。

Answer 2

1包围人们的电脑,网络等等情报环境急剧变化了.
这类隐隐不安感使人们关心大脑.这二句倒没感觉有什么关系.漠然这个词就是漠然とした+名词的,
2的确作为脑力基础训练的话(练题之类)是有用的,不过只是那样还不能启发出人的脑部潜力.电脑最擅长快速处理已知正解问题,在面试中,没有哪家公司会喜欢说:对了,你能快速处理习题吗
3关心脑也就是关心人.