谁能帮我翻译下这首歌歌词。。。。是《more than friends》inna的。。。 谢谢啊

 我来答
d_immortal
推荐于2017-09-08 · TA获得超过340个赞
知道小有建树答主
回答量:211
采纳率:0%
帮助的人:133万
展开全部
Inna - More Than Friends 歌词 lyrics
Wo-ah tonight, tonight we could be more than friends 哇哦 ,今晚,今晚我们可以不只是朋友
Wo-ah tonight, tonight we should be more than friends哇哦 今晚,今晚我们应当不只是朋友
We're in the corner of the crowded room 在这拥挤的房间我们呆在角落
I want you lips, your body, boy, how soon?我渴望你的双唇,你的身体,男孩,我渴望已久
And if you like what we doin' why dont we give in for the night如果你喜欢我们此时之举为何不彻夜如此
This might just be the night of you and I,这可能是只属于你我的夜晚
If there is no distancee, no hearts tonight,如果没有距离,没有担心的话
And if you like what we doin' why dont we give in for the night.如果你喜欢我们此时之举为何不彻夜如此
Wo-ah tonight, tonight we could be more than friends哇哦 ,今晚,今晚我们可以不只是朋友
Wo-ah tonight, tonight we should be more than friends哇哦 ,今晚,今晚我们应当不只是朋友
From the first time that I saw the look in your eyes,自从第一次我看见你的眼神
I've been thinking about you for all of this time,我就无时无刻不在想你
Wo-ah tonight, tonight we could be more than friends.哇哦 ,今晚,今晚我们可以不只是朋友
Aint looking for someone to call my own,我并不想找一个伴侣
But with you boy we're in danger zone,但和你在一起我不能控制我自己
And if you like what we doin' why dont we give in for the night..如果你喜欢我们此时之举为何不彻夜如此
So here we are, I just dream of you我们到了这一步,你已成为我的梦想
And all the thing that I'm about to do to you,我做的一切都只为你
And if you like what we doin' why dont we give in for the night..如果你喜欢我们此时之举为何不彻夜如此
Wo-ah tonight, tonight we could be more than friends哇哦 ,今晚,今晚我们可以不只是朋友
Wo-ah tonight, tonight we should be more than friends哇哦 ,今晚,今晚我们应该不只是朋友
From the first time that I saw the look in your eyes,自从第一次我看见你的眼神
I've been thinking about you for all of this time,我就无时无刻不在想你
Wo-ah tonight, tonight we could be more than friends.哇哦 ,今晚,今晚我们可以不只是朋友
Wo-ah tonight, tonight we could be more than friends哇哦 ,今晚,今晚我们可以不只是朋友
Wo-ah tonight, tonight we could be more than friends.哇哦 ,今晚,今晚我们可以不只是朋友

试着翻译一下,意思大概是这样。
本人水平有限,大二了英语四级还没过,可能翻译的不是很完美。惭愧。
朝北以北
2013-03-10
知道答主
回答量:18
采纳率:0%
帮助的人:7.5万
展开全部
为什么我们只是朋友?
我可不敢。
所有我想要做时你的吻。
我要让你知道真相。
因为感觉这么好。
当你在我身边。
回眸始终微笑。
但你觉得我的感觉,这逼我疯了。
我不知道。
所以想让你知道......
因为我想要更多的朋友。
我很不安全,但我不能假装。
我的心是刺,只是不在娇艳直到我和你,
你那么想要更多的朋友吗?
我看不到你的眼睛再次,
如果你告诉我我只是一个朋友,
但我必须知道......
哦 ~ 噢,是的......
该死的孩子,你真是太好。
我似乎不愿意让你的心。
所有我似乎做的原因是花我的时间。
祝你的手被握住我......
哦,哦,哦,哦......
哦......
嘿,是的......
Em...Em...Em...
哇 ~ 哇 ~ 哇 ~ 哇
即使我是神圣的尽管我受到了惊吓。
我真的不介意,我只想细。
如果你在爱中。
如果我爱上了你,宝贝。
我不愿意看到它有其他的方式,并破坏一切。
在仅仅一天,但这是一个机会。
我不得不......
(打破......)
哦不...(哦没有)
哦不...
不止是朋友 (壮举。爸爸扬)
DY,哟哪里宝宝
来,arriba,现在让我们去吧 !
禾-啊今晚,今晚我们能多个朋友
太和-啊今晚,今晚我们应该比朋友
我们在拥挤的房间一角
我想你的嘴唇,你的身体,男孩,多久吗?
如果你喜欢什么我们做 ' 为什么我们不能给过夜
这可能只是你和我夜
如果有没有 distancee,没有全心今晚,
如果你喜欢什么我们做 ' 为什么我们不能给过夜。
禾-啊今晚,今晚我们能多个朋友
太和-啊今晚,今晚我们应该比朋友
从第一次我看见你的眼睛看
我已经对你的这一次,所有的思考
窝-啊今晚,今晚我们能多个朋友。
不找人来叫我自己,
但我们在危险地带,是与你的男孩
如果你喜欢什么我们做 ' 为什么我们不能给过夜。
所以我们在这里,我刚才梦见你
我要向你做的所有事情
如果你喜欢什么我们做 ' 为什么我们不能给过夜。
禾-啊今晚,今晚我们能多个朋友
太和-啊今晚,今晚我们应该比朋友
从第一次我看见你的眼睛看
我一直在想着你的这段时间,
窝-啊今晚,今晚我们能多个朋友。
亲爱 !她环我贝尔和他们急于发言
你好象 ' 认为是酷 zaw
在俱乐部的每个人都是热的我直到我的手表显示
他们出冷
克莱恩 !Frio !Queso que tu 了万亿
克莱恩 !Frio !Queso que tu 了
它是永远,(永远)
你可以是我的
它是不管 (不管)
无论你是喜欢
它是永远,(永远)
你可以是我的
我现在需要你
宝宝来和我按住
热!热!你有我的奶酪
禾-啊今晚,今晚我们能多个朋友
太和-啊今晚,今晚我们应该多的朋友。
从第一次我看见你的眼睛在看
我一直在想着你的这段时间
太和-啊,今晚 !
你们共进
今晚我们可以更多的朋友
今晚我们可以更多的朋友
今晚我们可以更多的朋友

歌词里面有西班牙语..
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
44578820
2013-03-03
知道答主
回答量:10
采纳率:0%
帮助的人:6万
展开全部
娜塔莎托马斯-超过朋友
<终极MaxForum RnB - - RnB /嘻哈Muz !k >
为什么我们只是朋友吗?
我不能假装。
当所有我想做的只是亲亲你。
我要让你知道真相。
导致感觉如此正确。
当你在我身边。
总是微笑着看着我。
但你想我的感觉,这使我疯狂。
我不知道。
所以要让你知道…
因为我想要超过朋友。
我没有安全感但是我不能假装。
我的心是荆棘和只是不会修理,直到我和你在一起,
所以你想要超过朋友吗?
我不能看着你的眼睛再一次,
如果你告诉我,我只是一个朋友,
但是我必须知道…
哦~哦,是的…
该死的男孩,你那么好。
我似乎不能让你我的心灵。
我似乎做的是花我的时间。
希望你的手握着我的手……
哦,哦,哦,哦……
哦……
嘿,是啊……
虽然我是神圣的,但我害怕。
我真的不介意,我只是想好。
如果你在爱。
如果你看上我,宝贝。
我会讨厌看到这有其他的方式,与毁灭一切。
在仅仅一天,但这是一个机会。
我是一个有带…
(打破……)
哦不…(哦,不)
哦不…
渣翻译·······
追问
孩纸不对呀。。。。=  =歌词对不上号。。。
追答
我也只是初二······很抱歉
本回答被网友采纳
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(1)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式