Question

小狗有一根骨头。英文怎么翻译。The dog was a bone.哪里错了？

Answer 1

The dog has a bone.或者The dog has got a bone.这两句都是表达小狗有一根骨头的。你那句话的was是be动词“是”的意思，不过是过去式。所以意思变为：小狗是一根骨头。

追问

用has是什么时态，可不可以用had,The dog had a bone.

追答

has 是一般现在时，had是一般过去时，时态根据上下文决定。The dog had a bone.是对的。

Answer 2

The dog has a bone。你的那句话翻译过来就是：小狗是一根骨头。。

追问

The dog had got a bone.对吗？

追答

你这句话的翻译是：小狗已经得到了一根骨头。如果用的是has got，翻译过来就是小狗有一根骨头，意思是它现在还拥有着。类似于：she has got very nice hair。翻译：她拥有非常漂亮的头发。看你用的是什么状态。