Question

求教日语时态问题：大黄本标日的一个例句，具体如下：

彼は昨日2时间しか寝ていないのだから、居眠りをしたとしても无理はないだろう。

既然是昨天仅睡了两个小时，为什么不用过去时呢？（昨天的话，不应该是寝ていなかったのだから。）这是什么情况呢？求详细解释，谢谢！

Answer 1

见上题 发表一下我的看法【见地】
1 此句应该是用现在的时态来描述过去的事情。即 用现在时的口吻正在谈论 描述过去的事情。
彼は昨日2时间しか寝ていないのだから、居眠りをしたとしても无理はないだろう。
他昨天才睡了二个小时 所以打盹也是正常的嘛。{出自 新标日中下 第24课吧}
这是在描述“他现在打瞌睡”的状态是由于昨天仅睡两个小时造成的。
也就是 说话人正在描述着某事【谈论着他因睡二小时而打瞌睡】 将过去的事情当做现在 当前的话题来谈论 故用了现在时态。
如 朝　电车が遅れていたので駅员に闻いたところ　早朝に起きた人身事故の影响で电车に遅れが出ていると言うことです。 早上电车晚点向站务人员一打听 才知道。。。
据说 早上发生的人身事故的影响造成的电车晚点的。
正在谈论着电车晚点的事情。
2如果用过去时则表示叙述过去动作 状态
李さんは先周休みました。　小李上周休息
这是叙述过去状态 上周小李的状态 并不是当做话题来描述某事。