Question

帮忙翻译一下句子 谢谢

there is little point in portraying it as something it is not.
背景：描述的是一个城市，这句话不太懂

Answer 1

there is little point in portraying it as something it is not.
没有意思去把它 (这城市)打造成他本来就不是的样子

Answer 2

如果从字面来理解这句话的话，显然是不通顺的！这句话只能用意境来解释，意思就是：

无法用某种事物来形容它，或者，无法用语言来形容它

Answer 3

它就像画布上面的一丁点小瑕疵一样，微不足道

Answer 4

有一点是一点，在描绘它作为一些事实并非如此。

Answer 5

有在刻画它的一点点，因为某事它不是。