Question

请把整套房间要大大维修一下等等中文翻译成日语,谢谢你!

中译日：

翻译时，如是日语汉字，请在日语汉字旁边写上日语假名，谢谢你！

1.整套房间要大大维修一下
2.客厅有2只蜡烛灯和3只射灯不亮了，主卫有1只射灯不亮了
3.次卫面盆的水龙头漏水了
4.电视机调不出NHK频道
5.洗衣机要找专业师傅来维修

Answer 1

1．部屋全体(へやぜんたい）は大々的（だいだいてき）な补修工事（ほしゅうこうじ）が必要（ひつよう）。
2．リビングはキャンドルライト2个とスポットライト3个が壊（こわ）れ、主浴室（しゅよくしつ）もスポットライト1个が壊れている。
3．サブの浴室（よくしつ）の洗面台（せんめんだい）蛇口（じゃぐち）は水漏（みずも）れする。
4．テレビはNHKチャンネルが映（うつ）らない。
5．洗濯机（せんたくき）は専门业者（せんもんぎょうしゃ）に修理（’しゅうり）を依頼（いらい）する必要（ひつよう）がある。

Answer 2

1.大修理してセットの部屋
2.客间2ろうそくの灯があるだけと3手だけは见せない、主卫1手だけは见せない
3.回卫洗面器の蛇口の水が漏れ
4.テレビ调ないNHKチャンネル
5.洗濯する机密を探して修理専门の师匠