新概念英语第三册Lesson35一39课文注释
1.新概念英语第三册Lesson35课文注释
Notes on the text课文注释
1 beyond doubt，确凿无疑。
2 however wise or eminent，不管他们是多么精明、多么杰出。
however为连接副词，作“不管……如何”解，所引导的让步状语从句中经常可以省略某些词，此处省略了they are。
3 quite independent of human interference，完全不受人的干预。be independent of,不受。
4 it serves him right，他罪有应得。
5 in part部分地，在某种程度上。
6 of its own accord，自愿地，自动地。
7 impossible to resist the temptation to say ...，情不自禁地说...
2.新概念英语第三册Lesson36课文注释
Notes on the text课文注释
1 bring…to a conclusion，作“使……结束”讲。
2 bring about，造成，导致。
3 and so on，等等，诸如此类。
4 do sometimes conspire中，do为助动词，对谓语动词起强调作用。
5 while on a walking tour…，
while后面省略了主谓结构he was。在表示时间、地点、条件、让步等的状语从句中，从句的主语如与主句的主语相同，常省略从句的主语和谓语。
6 pour scorn on…，作“讥笑...”讲。
7 point out，指出，提请注意。
8 be acquainted with，已知道。
9 needless to say，不用说，当然。
10 become of,结果如何，发生了...情况。
3.新概念英语第三册Lesson37课文注释
Notes on the text课文注释
1 they are more likely to be ours than theirs，这些错误往往是我们而不是铁路*造成的。
they指mistakes; ours, theirs此处用斜体字表示强调，应该重读。
2 I could not help noticing that…，我不禁注意到...，can't help doing是“禁不住...”的意思。
3 strike me as odd，使我感到奇怪。
4 take advantage of,利用。
5 Neither was I surprised，这是以neither 开头的句子，要用倒装语序。
6 It suddenly dawned on me ...，我突然明白了，……。
7 a note of triumph，胜利者的调子。
8 in black and white，白纸黑字。
4.新概念英语第三册Lesson38课文注释
Notes on the text课文注释
1 what is more，作“而且”、“再者”解，是插入语。
2 CD-ROM，是。ompact disc read-only memory的缩写。
3 as it were,“可以说”，是插入语。
4 be faced with，作“面临”、“面对”解。
5 shed light on...，使……清楚地显出来，解释。
6 come into being，产生，形成。
7 Ice Age，冰川时期。
5.新概念英语第三册Lesson39课文注释
Notes on the text课文注释
1 get sb. to do sth.，说服某人做某事。
2 in the least，一点儿也不，完全不。
3 It was not that Bruce always underestimated difficulties这并不是说布鲁斯总是低估困难。
4 sooner or later，作“迟早”、“总有一天”讲。
5 giving way to a stretch of plain，出现了一片平原。
give way to…，此处作“为...所代替”解释。
6 charge at，冲向。
