Question

日语短文翻译

Answer 1

赠品
最近，有这么一件事。在回家路上，路过便利店时的事情。我像往常一样慢慢地走着，看见了一个柜台。然后看到一个穿着西服大约40几岁的职员买了好多巧克力放进购物篮里。开始，以为那个人很喜欢巧克力，因为在这期间，摆着的大部分巧克力都是那个人买的。便利店商品的价格并不是特别的便宜，柜台也不像大型超市那样大，一般不会买那么多。我觉得不可思议。因此，看了一下巧克力，发现它附带着赠品。里面附带着小的玩具车。似乎有很多种玩具车。啊，原来是这样。
然后，仔细看了看周围，除了巧克力，饼干和喝的饮料什么的，都有赠品。问了店员，说那些都卖得很好，就买一个的人很少。听了这话，我觉得很奇怪。大家都是因为想要赠品才买的。为什么只有赠品就不能卖了呢。我想那个人一定不需要巧克力吧。像这样的销售方法还是放弃比较好。

Answer 2

题目不好好做不好哦，我翻译了下 纯手工哈
最近发生了这么一件事，回家的路上随便去了趟便利店的事情。我跟往常一样慢慢的一边走一边看商品。然后，穿着西装的40岁左右的公司职员往购物篮里放了很多的巧克力。一开始，我以为是这个人特别喜欢巧克力，但是那个公司职员不在那里排放的几乎所有的巧克力都买了。便利店里面的东西并不是特别便宜，也不像大超市那样，地方也不广，一般性，不会在买很多东西的时候去便利店的。我就觉得很不可思议。就在那时候，我看了看那个巧克力，竟然有送东西。小小的车子一样的玩具在里面。车子似乎有很多的种类。我顿时觉得 哦 原来是这样。
然后，在好好的逛了一圈看看，巧克力的其他的东西，还有连小甜饼干和饮料之类的，也有送这种小东西。向店员去问了下，才知道那些非常好卖，很少有人是只买1个的。听了这些，我顿时觉得很奇怪。大家都是因为喜欢这个送的小东西才去买这些商品的。为什么不直接卖这些小东西呢。我觉得那个公司职员也肯定不想要那个巧克力。我觉得像这种卖东西的方式还是不要比较好。