如何选择一本好的英语翻译书?

 我来答
知识探索者666
2023-01-23 · TA获得超过413个赞
知道答主
回答量:35
采纳率:0%
帮助的人:13.6万
展开全部

我对比了李青霞(沈阳出版社)、马晓娜(吉林初版集团)、曹晚红(汕头大学出版社)三个版本。

  1. 曹晚红翻译的最好,文笔细腻,言简意赅,符合中国人的文字习惯,读起来很舒服,对原著应该也是比较忠实的。

  2. 马晓娜的次之,也有可取之处。

  3. 李青霞的最烂,读了两页就读不下去了(奇怪的是当当网现在主推的是李青霞的)。

备注:建议你先在网上试读各版本的部分章节,对比一下。

推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式