Question

谐音翻译

Answer 1

将“谐音"翻译成英文 homophone, assonance, homonym是“谐音"到 英文 的最佳翻译。

1.Dumpling of dumpling and pay homophonic, close and pay get together of Italy, took the more years of jiaozi meaning.

饺子的饺和交谐音，合和交有相聚之意，又取更岁交子之意。

2.Xiao Wu as the name of "wu" with the number "5" homophonic , Peng was also frequently tease.

小武因为名字中的“武”跟数字“5”谐音，也屡屡被彭宇捉弄。

3.Chicken: The homophonic word of "Ji" ; Li: The homophonic word of "benefit" . Chicken and litchi, put together be a "lucky" meaning.

鸡：“吉”的谐音字；荔：“利”的谐音字。鸡与荔枝，合起来就是“吉利”的意思。

4.Fish more than ", " harmony ", " lotus homophonic transition lotus, meaning " fish " enough.

鱼谐音“余”，莲谐音“连”，鱼衔莲叶，寓意“连年有余”。