Question

英文翻译（人工翻译）

随着我国经济的飞速发展和电子商务的迅速兴起，会计电算化在具体应用中存在的问题有：对会计电算化认识不到位，会计电算化基础工作十分薄弱，缺乏会计电算化复合型人才，会计软件存在缺陷等。针对会计电算化在具体应用中存在着诸多问题，因此，我国应采取进一步完善会计电算化配套法规，创造良好的会计信息系统运行环境，建立健全内部控制制度，加大对“复合型”会计电算化人才的培养等对策，以便使我国会计电算化尽快得到推广和应用。本文针对会计电算化存在的问题提出完善对策。

Answer 1

随着我国经济的飞速发展和电子商务的迅速兴起，会计电算化在具体应用中存在的问题有：对会计电算化认识不到位，会计电算化基础工作十分薄弱，缺乏会计电算化复合型人才，会计软件存在缺陷等。针对会计电算化在具体应用中存在着诸多问题，因此，我国应采取进一步完善会计电算化配套法规，创造良好的会计信息系统运行环境，建立健全内部控制制度，加大对“复合型”会计电算化人才的培养等对策，以便使我国会计电算化尽快得到推广和应用。本文针对会计电算化存在的问题提出完善对策。
Along with our country's break-neck speed economic development and the rapid growth of e-commerce, the existing problems on specific application of computerized accounting include:
‧The understanding of computerized accounting is still not quite in place
‧The basis of computerized accounting work is very weak
‧Lack of computerized accounting inter-disciplinary talents
‧Flaws with accounting software etc...
In order to tackle these exsisted specific application problems on computerized accounting, our country should take a futher step to perfect the computerized accounting's supporting regulations, to create a good orperating enironment for the accounting information system, building a healthy internal control policy, to expand the "inter-disciplinary" training of computerized accounting talents and so on measures, so that our country's computerized accounting can be promoted and to be more widely used as soon as possible.
This paper is pin-pointing at the problems of computerized accounting and puts forward the countermeasures.

以上是一手工夫标准翻译，希望会令你满意。

Answer 2

With the rapid rise of the rapid development of China's economy and e-commerce, accounting computerization existence problem in practical application : the accounting computerization understanding is not in place, the accounting computerization foundation is very weak, lack of accounting computerization compound talents, the defects in the accounting software. Therefore, our country should take the further perfection of the accounting computerization accounting information system supporting regulations, create good environment, establish a sound internal control system, increase training " compound" computerized accounting talents and so on, so that the accounting computerization in China as soon as possible to the promotion and application.

Answer 3

With the rapid rise of the rapid development of China's economy and e-commerce, accounting computerization existence problem in practical application : the accounting computerization understanding is not in place, the accounting computerization foundation is very weak, lack of accounting computerization compound talents, the defects in the accounting software. In view of the accounting computerization has many problems in the specific application, therefore, our country should take the further perfection of the accounting computerization accounting information system supporting regulations, create good environment, establish a sound internal control system, increase the "compound " computerized accounting talent training and so on, so that I computerized accounting as soon as possible to get the promotion and application. This paper puts forward countermeasures to improve the problems of computerized accounting.

 

• 人工回答，希望对你有帮助

Answer 4

With the rapid development of China's economy and quick boom of e-commerce,problems are revealed during accounting computerization's specific application,

such as unsufficiency knowledge of the subject, weak foundation for the industry, lack of related compound talents, defects of related softwares.

Thus China, In regard to the problems, needs to further optimize rules and regulations supporting accounting computerization, create excellent operation environment for accounting computerization system, establish sound Internal control policies, and expand cultivation on related compound talents， in order to realize promotion and application of accounting computerization as soon as possible.

The paper put forward proper measures for tackling the problems in accounting computerization.

备注：
1.boom繁荣，兴起
2.reveal显现
3.optimize优化，完善
4.sound健全的
5.compound talent复合型人才
6.put forward提出
7.tackle解决，应对

相信我这是最简洁最地道的英语翻译了！希望加到50分！谢谢！

Answer 5

你这是提问的什么啊

追问

随着我国经济的飞速发展和电子商务的迅速兴起，会计电算化在具体应用中存在的问题有：对会计电算化认识不到位，会计电算化基础工作十分薄弱，缺乏会计电算化复合型人才，会计软件存在缺陷等。因此，我国应采取进一步完善会计电算化配套法规，创造良好的会计信息系统运行环境，建立健全内部控制制度，加大对“复合型”会计电算化人才的培养等对策，以便使我国会计电算化尽快得到推广和应用。