Question

请英语高手帮忙翻译~~~~

汉英文化内涵差异在单词、句子、语篇等层面都广泛存在。与汉语相比之下，英语中很多涉及海洋社会文化的词语即使表层语义同于汉语，其深层语义则有别于汉语。 需要翻译成一段通顺的英语，谢谢帮忙！

Answer 1

the differences between english and chinese in the cultural intension widely existed on the aspects of words,sentences and paragraph,etc.compared with chinese,english has many words referring to the ocean society culture,with same apparent meanings but distinguishing deeper meanings.

Answer 2

The differences between Chinese and English culture connotation is widely found in the word, sentence, discourse and so. Compared with Chinese, English involves many social and cultural words even if the ocean surface semantics in Chinese, its meaning is different from chinese.

Answer 3

表层语义同于汉语，其深层语义则有别于汉语。 需