Question

问一个英语句子，谢谢大家了

patents in fields where innovation moves fast and is relatively cheap，这里and为什么和is连用，怎么翻译，这里的and

Answer 1

原句是这样的吧。分析一下它的结构。First, patents in fields【 where innovation moves fast and is relatively cheap】—like computing—should have shorter terms than those in areas where it is slowerand more expensive—like pharmaceuticals.
where引导的状语从句。首先从句也是一个句子，句子有且只有一个谓语动词。如果有连接词，比如and，那么可以有两个谓语动词。ininnovation moves fast and is relatively cheap创新速度快和相对廉价这个句子里，move是动词，and后面也需要一个动词,即is 这个be 动词。并且与后面的cheap形容词来连用。这里的and的意思就是“和”，表并列。

Answer 2

patents in field 专业领域
innovation moves fast and is relatively cheap 革新迅速而且廉价
field 是先行词， 后面跟了一个where引导的地点状语从句，意思是“革新迅速而且廉价的领域”在这个地点状语从句中，innovation是主语，moves fast和 is relatively cheap是两个并列的谓语部分,都是围绕主语innovatioin述说的。
patents in fields where innovation moves fast and is relatively cheap革新迅速且廉价的领域的专利

Answer 3

这样说吧：
patents in field是一个名词，专业领域的意思；

然后where innovation moves fast是修饰patents in field的。。。
而is是连着patents in field的，不是连着patents的，因为patents in field才算是这个句子的一个名词。。。
也就是相当于patents in fields is relatively cheap。。。
不要受到fields 影响，patents in fields才是主角。。。

Answer 4

其实这里的and 后面省略了That。这是同位语作主语的句子。这里的and 翻成汉语为“而且”它和前面的patents in fields where innovation moves fast 从句都做主语。谓语为 is。 这句话翻成中文： 专利领域的创新更迭是迅捷的而且它的费用相对来讲是低廉的。

Answer 5

不是 and 和 is连用，而是 moves fast 和 is relatively cheap 同时说明 innovation，所以这两个短语之间用 and，可以翻译成：革新迅速并相较廉价领域里的专利

Answer 6

is relatively cheap与moves fast 并列。