Question

求翻译成粤语。谢谢！！

求翻译成广东话：“我今天二十五岁，来自XX。我喜欢游泳，看电影。我大学的专业是英语。我现在是一名英语老师。我的广东话还在学习，讲得不好。请多多指教。”

Answer 1

我而家25岁，我系由XX嚟来嘅，我锺意游水，睇戏。我大学嘅专业系英文，我而家系个英文教师。我重学紧广东话，如果讲得唔好，请你多多指教。

我是在香港出生的英国华人，所以你大可以信任我的答案。

Answer 2

我今日二十五岁，嚟自XX。我中意游水，睇电影。我嘅大学专业系英语。我宜家系一名英语老师。我嘅广东话仲喺度学紧，讲得麻麻地。请多多指教。

Answer 3

我今日廿五岁，嚟自XX。我中意游水同埋睇电影。我大学嘅专业系英文（香港多说“英文”，大陆广东多说“英语”）。我依家（“宜家”或“E+”也行）系一个英文老师。我嘅广东话（白话/粤语）仲系度学紧，讲得唔系几好。请（唔该）多多指教。
PS我是广东肇庆端州的人，不知道正不正宗。

Answer 4

我的标不标准你可以问人

我今年二十五岁，我来自XX，我中意游水，睇电影。我大学专业系英语，我宜家系一位英语老师。我学紧广东话（粤语、白话） 讲得麻麻地，唔该多多指教

Answer 5

我今年25岁,来自XX,我钟意游水,睇电影,我大学学嘅专业是英语,我依家系一个英语老师,我嘅广东话仲系度学习紧,讲得唔好,请多多指教.

好亲切阿