Question

入乡随俗用英语怎么说？

Answer 1

正如谚语说的:〝入乡随俗〞的英文：As the saying goes，when in Rome, do as the Romans do

saying  读法   英 [ˈseɪɪŋ]   美 [ˈseɪɪŋ]  

1、n.谚语;格言;警句

2、v.说;讲;告诉;念;朗诵;背诵;表达，表述(见解)

say的现在分词

短语：

1、common saying n. 俗谚

2、saying and doing 言行

3、go without saying 不言而喻；理所当然；自不待言

扩展资料

saying的近义词：proverb

proverb 读法  英 ['prɒvɜːb]  美 ['prɑvɝb] 

n. 谚语，格言；众所周知的人或事

词汇搭配：

1、enigmatical proverb 令人费解的谚语

2、vulgar proverb 粗俗的谚语

3、homely proverb 朴实的谚语

4、bold proverb 荒唐无礼的俗语

例句：

1、In this connection I remember a proverb.

在这一方面我记得有一句谚语。

2、The proverb tells us to emulate the industry of the ant.

这格言告诉我们要效法蚂蚁的勤勉。

Answer 2

"入乡随俗"可以用英语表达为 "When in Rome, do as the Romans do." 这是一个常用的英语谚语，意思是当你在一个陌生的地方或文化中时，应该遵循当地的风俗习惯和规矩。
例如：

- I know it's not what we usually do, but when in Rome, do as the Romans do.（我知道这不是我们通常做的，但是入乡随俗嘛。）
- When you visit a foreign country, it's important to learn about their customs and traditions. When in Rome, do as the Romans do.（当你访问一个外国国家时，了解他们的风俗习惯很重要。入乡随俗。）
这句谚语强调了尊重和适应当地文化的重要性。在与不同文化背景的人交流和互动时，这个原则往往能帮助我们更好地融入和理解他们。

希望对您有所帮助！