1个回答
展开全部
No sooner had he got to the train station than the train left.
no sooner…than…
hardly…when…
这两个短语都有“一……就”、“刚刚……就”的意思，它们的意思非常相近，因此有时可以互换。例如：
“我刚到公共汽车站，汽车就开了。”一句，就可以有如下几句译法：
As soon as I got to the bus stop, the bus started.
Hardly had I got to the bus stop when the bus started.
No sooner had I got to the bus stop than the bus started.
no sooner 位于句首，主句要用倒装结构;
hardly…when...
hardly放于句首，主句要用倒装结构即谓语动词要提前；
no sooner…than…
hardly…when…
这两个短语都有“一……就”、“刚刚……就”的意思，它们的意思非常相近，因此有时可以互换。例如：
“我刚到公共汽车站，汽车就开了。”一句，就可以有如下几句译法：
As soon as I got to the bus stop, the bus started.
Hardly had I got to the bus stop when the bus started.
No sooner had I got to the bus stop than the bus started.
no sooner 位于句首，主句要用倒装结构;
hardly…when...
hardly放于句首，主句要用倒装结构即谓语动词要提前；
本回答由提问者推荐
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
