Question

请大侠帮我分析一下这个英语句子的结构。是什么从句~

Thus,in the American economic system it is the demand of individual consumers ,coupled with the desire of businessmen to maximize profits and the desire of individuals to maximize their incoms that together determine what shall be produced and how resources are used to produce it .

Answer 1

1. 因此，在美国经济系统中，正是个体消费者的需求、商人们利益最大化的欲望，以及个人收入最大化的欲望，共同决定了(市场)该生产什么，生产所需的资源又该投入多少。

2. 整句结构就是一个it is**that……的强调句。其实强调句属于定语从句的一种，像这里，先行词就是it is后面那一长串，that就是关系代词。

3.中间的coupled with是过去分词作非谓语，你可以把它当成一个词组，意思是“加上……”“以及……”，完全等同于and 的意思。

Answer 2

在我看来，句子比较纠结，我觉得coupled with the desire of businessmen to maximize profits and the desire of individuals to maximize their incoms那一坨是非谓语做后置定语，修饰demand of individual consumers，然后that 后面是定语从句修饰coupled……那一坨的。

可能一眼看过去好像是强调句，但我觉得其实不是，强调句的结构是it is+强调部分+that+句子其余部分，看that后面的句子缺的成分前面那一坨只好在原句中做主语，则先还原句子，Thus,in the American economic system, the demand of individual consumers ,coupled with the desire of businessmen to maximize profits and the desire of individuals to maximize their incoms together determine what shall be produced and how resources are used to produce it .

这样可以看到，that 后面的东西并不是修饰主语的，而是修饰主语后面的后置定语的，所以不应该是强调句。

希望可以帮到你，望采纳

追问

谢谢你的热心回答~。这个句子确实很纠结，我先再想想。

追答

好吧，我认为是定语从句，那个it is着实比较迷惑人……
望采纳

Answer 3

很明显的强调句、要是定语从句的话、先行词得跟紧主语吖、