Question

提前两个小时到机场 英语翻译

1 我建议你 提前两个小时到机场，因为登机前，你要办理很多手续。

2 他迟了1个小时到机场，飞机已经起飞。

3 你打算提前多久到机场呢?、

4 飞往上海的航班，最早 / 最迟 的一班，是在几点？

英语翻译。 谢谢

Answer 1

1. I suggest/recommend that you arrive the airport two hours prior to/befor taking off, because there are many formalities to go through before boarding.
2. He was one hour late to the airport, the flight had been taking-off
3. How long in advance do you want/plan/prepare to be in the airport./How much time prior to departure do you want to be in the airport
上面的翻译略显直接，生硬。我又想了一下，如下的翻译可能更好一些：
How early do you plan/want/prepare to leave for the airport?
4. when is the earliest/latest flight to Shanghai?/What time is the earliest/latest flght to Shanghai.

Answer 2

1. I suggest you reach the airport two hours ahead, because there's so much for you to do before boarding .

2. He got to the airport an hour later,as a result the plane had taken off.

3. How far advandce do you plan to reach the airport?

4. What's the earliest /

Answer 3

1.I suggest you(should) arrive at the airport two hours early,because,you have to get a lot of precedures before boarding。

2.He is one hour late for the plane ,and the plane has taken off。
3.How long are you going to arrive at the airport ahead of time？
4.What time is the earlist/lastest fight ,which flies to Shanghai?

Answer 4

1. I suggest you go to the airport two hours earlier, because there's a lot of things you need to do before you can board the plane.

2. He was an hour late to the airport, the plane departed.

3. How much earlier do you want to go to the airport?

4. What's the earliest and latest flight to Shanghai, when are they at?

Answer 5

1、I suggest you to arrive at the airport two hours ahead,for before you go abord,you have to get a lot of precedures.
2、He is one hour late for the plane ,and the plane has taken off .
3、How long are you going to be at the airport ahead of time?
4、what time is the earlist and latest flight flying to shanghai?