Question

英语中不定式的完成式的有关问题。 I am sorry to have keep you wait. I am sorry to keep you wait.

I am sorry to have keep you wait（for so long time.）. 我很抱歉让你等了这么久
I am sorry to keep you wait.我很抱歉请你等一下。
不定式的完成式表示动作发生在谓语之前。按照上面的这种逻辑的话，那
"我听到那个很遗憾"这一句为什么一般翻译成:I am sorry to hear that.而不是翻译成:
I am sorry to have hear that.
请高手解答。谢谢。

Answer 1

主要原因是sorry在这两种情况下的意义不同。抱歉是自己干的事，遗憾是看到或听到别人的事。
我可以因为昨天我做的一件事现在感到抱歉，但听到你的事，不管有多不幸都不是我的错，所以我一般情况下没理由因为昨天听了你的事而现在感到遗憾，因此，表示（替人）遗憾的sorry一般都接的是现在时。
顺便提醒一句，你的例句里have后面的词都写的有误，应该用过去分词，have kept和have heard才对。