Question

急求专业商务邮件翻译，中翻英！在线等！

在项目启动初期公司管理层已经将EDD合同签订的工作作为项目首要工作要求项目团队在3月底前进行关闭，A公司接受合理的研发费用，因此对于研发费用的使用状况有权检查合理性及有权利对于责任分工进行检查，以使项目团队分工明确，确保项目的进展及合资公司的共同利益。

当然，协商合同是要有周期的，中间也会产生分歧，我们需要讨论的是如何解决问题，采用停止工作的这种方式导致的后果对双方产生的影响是无法预期及控制的。我非常担心这种不恰当的方式持续下去引起B公司高层及本田的严重抱怨，导致项目不能正常推进，对C和B的合作产生严重的负面影响，因此，请C高层重视这个问题并避免此类问题的再次发生！

Answer 1

在项目启动初期公司管理层已经将EDD合同签订的工作作为项目首要工作要求项目团队在3月底前进行关闭，A公司接受合理的研发费用，因此对于研发费用的使用状况有权检查合理性及有权利对于责任分工进行检查，以使项目团队分工明确，确保项目的进展及合资公司的共同利益。
当然，协商合同是要有周期的，中间也会产生分歧，我们需要讨论的是如何解决问题，采用停止工作的这种方式导致的后果对双方产生的影响是无法预期及控制的。我非常担心这种不恰当的方式持续下去引起B公司高层及本田的严重抱怨，导致项目不能正常推进，对C和B的合作产生严重的负面影响，因此，请C高层重视这个问题并避免此类问题的再次发生！
chinese

Enlish
Start early in the project management of the company will have EDD contract work as project priority requirements the project team to close before the end of 3, A companies to accept the reasonable costs of research and development, so the R & D costs using the state has the right to inspect the rationality and has the right to check for the division of responsibilities, in order to make the project team to ensure a clear division of labor, the common interests of the progress of the project and the joint venture company.
Of course, negotiated contract is to have a cycle, the middle will also have differences, we need to discuss is how to solve the problem, the way to stop the work result is not expected and control effect on both sides to produce. I was so afraid of the wrong way to continue by B company executives and Honda 's serious complaints, causes the project can not be normal propulsion, produce negative effect, serious on the C and B cooperation, therefore, please C top lay emphasis on this problem and avoid such problems from happening again!

Answer 2

At the beginning of the project startup company management has reduced the EDD contract work as A project principal work request project team to close by the end of march, A company accept reasonable development costs, so for r&d use condition has the right to check the rationality and has the right to check for the division of responsibility, in order to make the project team have A clear division of responsibilities, to ensure the project progress and the common interests of the joint venture company. Consultation contract, of course, is to have a cycle, will be divided among them, we need to discuss how to solve the problem, using stop working this way lead to the consequences of the effects of the two parties is unable to forecast and control. I am very worried about this inappropriate way continue to cause serious complain that B company top and Honda to the normal project can't advance, cooperation of C and B have serious negative impact, therefore, please C top lay emphasis on this problem and avoid such problem happen again!
希望认可，O(∩_∩)O谢谢

Answer 3

At the initial stage of the project, the company management has given top priority to the signing of the EDD contract and instructed the project team to close this work before end of March. As the XX Company accepted a reasonable costs for research and development, it is entitled to checking of the R & D costs allocation and the division of work, so as to make clear the responsibilities of each project team and to ensure progress of the project and the common interests of the joint venture.
It is understand that contract negotiation will take time and dissension might be inevitable, but what we need to discuss is how to solve the problem. The impact resulted from stopping work on the production of both sides might be unexpectable and out of control. I am really worried about the continuance of such inappropriate attitude may bring about serious complaints of the top management of company B and Honda, which may result in stagnation of the project and cause serious negative effect on the cooperation of C and B. Therefore, we request top management of C to lay emphasis on this issue and make sure that such things will never happen again!

Answer 4

Start early in the project management of the company will have EDD contract work as project priority requirements the project team to close before the end of 3, A companies to accept the reasonable costs of research and development, so the R & D costs using the state has the right to inspect the rationality and has the right to check for the division of responsibilities, in order to make the project team to ensure a clear division of labor, the common interests of the progress of the project and the joint venture company. Of course, negotiated contract is to have a cycle, the middle will also have differences, we need to discuss is how to solve the problem, the way to stop the work result is not expected and control effect on both sides to produce. I was so afraid of the wrong way to continue by B company executives and Honda 's serious complaints, causes the project can not be normal propulsion, produce negative effect, serious on the C and B cooperation, therefore, please C top lay emphasis on this problem and avoid such problems from happening again!

Answer 5

你想 - [ - ]，具体价格，各种泵的尺寸要求，主要是用在什么地方？因为有几十每台泵的类型，每种类型的模型，有几十个几十个的价格，不是狭隘的范围，然后我很尴尬。
希望你能提供详细的要求，希望尽快回复！
请注明您的具体要求的尺寸，价格，用途，不同型号的各种泵具有
分数模型的pumps.Because，每一个模型的尺寸和价格，有几十个，它会对我来说是困难的，如果你不限制的产品范围。我希望你会给你详细的要求尽快possible.Than你回答我。
希望通过