Question

请帮我翻译下这几句英文,尽量通俗点哈,非常感谢!

From Section 9.5.9, the following expression is an image Hin which all the holes
in image f havebeen filled:
此处公式省略
The only difference between this expression and the originalimage f is that the
holes have been filled. Therefore, the intersection of f cand H is an image containing
only the (filled) holes. The complement of that result is animagecontaining
only the holes.
此处公式省略
Figure P9.25 shows the holes extracted from Fig 9.31(a).Keep in mind thatthe
holes in the original image are black. That’s the reason forthecomplement in
thepreceding equation.
以下面为准:
From Section 9.5.9, the following expression is an image H in which all the holes
in image f have been filled:
此处公式省略
The only difference between this expression and the original image f is that the
holes have been filled. Therefore, the intersection of f c and H is an image containing
only the (filled) holes. The complement of that result is an image containing
only the holes.
此处公式省略
Figure P9.25 shows the holes extracted from Fig 9.31(a). Keep in mind that the
holes in the original image are black. That’s the reason for the complement in
the preceding equation.
注:请不要拿谷歌和有道翻译来忽悠哈,谢谢!

Answer 1

从9 5 9节,下面的表达式是一个图像欣H所有的孔在图像f 已经填满了:

这个表达式的唯一区别在于文章原始图片 f 是孔已经被填。因此,相交的f是一个只有(填充)孔的影像萤石H 。补充结果是一个图像只包含孔。

图p9 25显示了洞中提取无花果9.31(a)。记住洞在原始图像是黑色的。这是
在以下方程补充的原因。

我不懂图像学，但尽量为你翻译，
其中有一些词英文有多种解释，我不太确定翻译得对不对
如 holes，孔，洞
fig n. 无花果；无花果树；少许，一些；无价值的东西；服装
FIG 悬浮式积分陀螺

你自己选择一下吧

追问

请再重新看下问题,有些错误作了修正,请帮忙也修改下翻译
holes : 孔洞

追答

根据9 5 9节,下面的表达式是一个所有的孔在图像f 已经被填满了的图像H:

这个表达式和文章原始图片 f 的的唯一区别在于是孔已经被填满了。
因此,相交的f和H 是一个只包含（填充）孔的图像。
结果的补充是一个只包含孔的图像。

图p9 25显示了孔从图9.31（a)中被提取。记住孔在原始图像是黑色的。
这是在以下方程补充的原因。

有一处不太肯定
在the intersection of f c and H is an image containing
only the (filled) holes.中

f c and H的c 和and是否连接在一起

cand n.萤石

不是的话，就翻译为我修改后的结果
是的话就翻译为 相交的f是一个只有(填充)孔的影像萤石H 。

holes，我不知翻译为孔还是洞（我统一为孔）

希望对你有帮助！

Answer 2

从第9.5.9节，下面的表达式是，所有的
填充孔在图像f疑问和图像显：

此的表达和originalimage的f之间的唯一区别是，

孔已填充。因此，交叉点的f CANDĤ是一个图像
仅包含（填充）的孔。该搜索结果的补animagecontaining
只有孔。

图P9.25显示9.31（一）从图中提取的孔。查看在的头脑thatthe
孔，在原始图像中的黑色。这是的原因forthecomplement
thepreceding方程

追问

在线翻译的都很劣质额,不过还是谢谢

Answer 3

这是……

追问

图像学方面的哈