Question

有关战争的小故事

Answer 1

有关战争的小故事

1944年12月16日，德军在阿登森林地区对盟军发动突然袭击，美军的战线开始崩溃，盟军的整个北翼受到严重威胁。1944年12月17日，第101空降师接到战斗命令后，立刻向北驱车107英里，直扑巴斯托涅。

巴斯托涅位于阿登东部公路网的中心，第101空降师的任务是夺占巴斯托涅，扰乱德军的交通线。1944年12月20日，德军夺占了最后一条出入巴斯托涅镇的道路，把它孤立起来，德军在西线的胜利取决于击败第101空降师和占领巴斯托涅。

强大的德军装甲与步兵部队，试图从北面、南面和西面突破美军的防线，但每一次都被美军击退，第101空降师面对德军5个师的轮番进攻，始终坚守阵地，直到1944年12月26日，美军第4装甲师，突破德军重围进入巴斯托涅为止。

德军在要求被围在巴斯托克的美军投降时，只得到第101空降师副师长麦考利夫准将的回答：”Nuts！”在其后的3个星期中，第101空降师经历了巴斯托涅战役中最血腥、最惨烈的几次战斗，随后，它与美军第3步兵师一起，逐个清剿了阿登地区德军孤立的抵抗区，结束了德军在那个地区的抵抗。

保卫巴斯托涅的英勇行为，为第101空降师赢得了“优异部队嘉奖令”，在美国陆军历史上，全师获得这一荣誉还是第一次。

”Nuts”在大部分电影《坦克大决战》、电视剧《兄弟连》都翻译成“神经病”；《兄弟连》小说中翻译的是“屁话”；口语中译成“呸”。