求英语大神来手动帮忙做一下一小段笑话的翻译啊!跪谢!

需要翻译的文段如下,请翻译成英文!--------------------------------------------------------------------... 需要翻译的文段如下,请翻译成英文!
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
温馨的香港海关日常:

海关检查员:「站住,开包检查。你这一大罐里面是什么?」
游客:「阿sir,不好意思,这是海洛因。」
海关检查员:「哦,那你可以走了。我还以为是奶粉呢。」
-------------------------------------------------------------------------------------
做presentation急用啊,江湖救急!还请大侠们手动翻译啊,千万不要用在线翻译软件那些的……跪谢!
展开
浮夏画纪年
2013-03-10
知道答主
回答量:9
采纳率:0%
帮助的人:6.4万
展开全部
•Customs
officer:“Excuse me,could you open your bag please, I need to check
it.What‘s in the can ?”
•Visitor:“Sorry sir , it’s just heroin(海洛因).”
•Customs
officer:“Oh , I see . I thought it may be milk powder(奶粉), ok ,you can go.”
hbx1989811
2013-03-08 · TA获得超过119个赞
知道答主
回答量:195
采纳率:0%
帮助的人:107万
展开全部
warmly daily work of Hongkong customs

customs officer,'Stop,please open your bag,I need to check it....What's in the can ?'

visitor,'I'm sorry sir,it's just heroin.'

customs officer,'Oh,just heroin,I thougt it milk powder before,ok you can go.'
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
johnnnnny
2013-03-08 · TA获得超过379个赞
知道小有建树答主
回答量:423
采纳率:0%
帮助的人:180万
展开全部
customs officer: Hey stop, we need to check your package. What's in the big can?
tourist: Sir, I'm sorry, it's heroin.
customs officer: Oh, then you are free to go. I thought it was milk powder!
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
匿名用户
2013-03-08
展开全部
Inspector: Stop, open your bags. What's in this big can?
Tourist: Sorry sir, it's heroin.
Inspector: Oh I see. You can go now. Thought it was milk powder.
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(2)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式