Question

My job is to help the patient．My job is looking after children.

不定式做表语和动名词做表语的区别在哪

Answer 1

不定式作表语表示具体动作或将来动作；动名词作表语表示抽象的一般行为。
①To be kind to the enemy is to be cruel to the people.
②My chief purpose is to point out the difficulties ofthe matter.
③What I would suggest is to put off the meeting.
当主语和表语都是不定式时，其含义一是条件，一是结果（例①）。当主语是aim,duty,hope,idea,mista ke,plan,purpose,suggestion等为中心词的名词词组（例②）时，或以what引导的名词性分句（例③），不定 式说明主语的内容。
④Our work is serving the people.
⑤What he likes is taking a walk after supper.
⑥The story told by Mr.Wang is interesting.
④⑤句动名词作表语，与主语部分可以转换，如Serving thepeople is out work,而⑥句中是现在分词作 表语，说明主语的性质、状态，现在分词具有形容词的各种特征，另外，动名词作表语还应与进行时态区别开 来。

希望能帮到你，祝更上一层楼O(∩_∩)O
有不明白的请继续追问，可以详谈嘛(*^__^*)

追问

麻烦帮我分析一下我举的那两个句子

追答

My job is to help the patient. 我的工作是帮助病人。是指目前所从事的具体的一次性的工作。

My job is looking after children. 我的工作是照顾孩子。是指长期性的工作，所从事的这个职业每天要做的事情。

追问

感觉你的解释有点牵强啊

Answer 2

动名词作表语，多表示长期的状态或习惯性的动作，表示一种静态的常规情况。
不定式作表语,be to do sth 表示想做，将去做（而还未做）的情况，有将来时的意思。
例如：
My job is looking after children. 我的工作是照顾孩子们。

这里使用动名词，表示我的日常工作就是照顾孩子，表示例行的，长期的工作。

My job is to help the patient．我的工作是要去帮助病人。

使用不定式，其隐含意思是，这一次我的工作是要照顾病人，表示暂时的，临时的工作；并且现在还没有做，而是将要，打算去帮助病人。