Question

求日语翻译：

众所周知日本人热爱大自然，喜爱花草木，在这种情感的影响下，他们认为自然界中的植物都是有灵性和生命的，因此他们无论是插花或者是赏花时都要对这些有生命的花草木怀有珍惜，爱护之情。在他们看来，插花不仅是用来欣赏，更是尊重花草木的个性，尊重生命的一种表现。日本花道文化可以说是一个缩小了的自然界，它给日本人带来大自然生命的活力，使他们可以感受到自然的美丽与和谐。在花道的创作过程中，日本人对大自然产生向往和追求之情，同时也会更加关心和珍惜自然界中的花草木，这样人与人，人与自然的关系不断加深，日本人不但对大自然有了本质的认识，还进一步感悟了生命的意义，体味了人生的哲理。由此可见，日本花道文化不仅表现了花草木的生命力，体现出自然的美，更重要的是它使得人与人，人与自然的关系变得更融洽，体现了人与自然之间和谐共生的美好关系。

Answer 1

周知のように日本人の自然が好き好きな花草木、この感情の影响のもとで、彼らは自然界の植物はいずれも贤いや命のため、彼らの生け花を问わずあるいは花见をしたが、これらの命ある花草木を抱くことができ、大切にして爱护を表わした。彼らは、华道~でだけでなく、更に尊重花草木の个性や生命尊重の一种ということだ。日本の花道の文化が缩小された自然のであるが、それが日本人に自然の生命の活力を感じることができたため、彼らは自然の美しさと调和した。、花道の创作过程の中で、日本人は自然にも求める気持ちになった一方、もっと大切にして自然の花草木などは、この人と人、自然との関系も高くなり、日本人の试案に対する自然の本质という认识があったし、さらに目覚める生命の意义、味わった人生の哲学だ。ことを勘案すると、日本の花道文化した背景には、花の草木の生命力をしており、自然の美をより重要なのが、それによって人と人、自然との関系がさらに冷え込んで具现し、人と自然の间调和の共生の素敌な関系だった。

Answer 2

我々は、すべての日本人の自然への爱を知って、好きなので、彼らはフラワーアレンジメントや花両方、植生を过ごすこの感情の影响を受け、彼らは植物が自然の霊性と寿命だと思う必要がありますこれらの命花の植生大切な宝物、状况の良い世话をする。彼らの见解では、フラワーアレンジメントにのみ、花草木の个性を尊重し、生命尊重の表现を赏賛するために使用されていません。日本の花文化は、彼らは美しさと自然の调和を感じることができるように、生命の本质の活力をもたらすために日本に、自然界の狭窄であると言うことができます。生け花の创造的なプロセスでは、日本人は自然と爱の追求のために慕っているが、より多くのケアと自然花草木、そのような人々は、日本人だけでなく、人间と自然との関系を深める大切自然に人生の哲学を理解するために、人生の意味の性质、さらに知覚の理解を持っています。人间と自然の関系になるには、植生の活力が自然の美しさを反映し、より重要な日本の生け花の文化だけでなく、それは人々がより调和なり费やすことを示している人と自然との共生を具现化美しい関系。