Question

求英语高手帮翻译一下!因为我需要拿实习报告去公正的,本人水平不高,只能求大家帮助了!

实习证明
　　 兹有 学校 专业 同学于 年 月日至 年 月_日在 实习。 该同学的实习职位是 图书管理员,协助图书馆编目人员作翻译工作.该学生在实习期间工作认真，脚踏实地，虚心请教并且努力掌握工作技能，善于思考,能够举一反三。善解人意，积极配合领导及同事的工作，虚心听取他人意见。在时间紧迫的情况下，能够加时加班完成任务。能够将在学校所学的知识灵活应用到具体的工作中去，保质保量完成工作任务。同时，本公司将要求该学生严格遵守我公司的各项规章制度，实习时间，服从实习安排，完成实习任务，尊敬实习单位人员，并能与公司同事和睦相处,工作态度,责任心以及工作成绩均得到实习单位的肯定.
特此证明
谁能帮翻译下啊!!!急啊!!!好心人在哪呢?悬赏100有人帮忙不???

Answer 1

Proof of Internship

This is to prove that XX Student who is enrolled in the XX Program of XX University (或者XX Student who graduated from the XX Program of XX University,如果已经毕业) has interned here from XX to XX. He (或者 she) worked as a library administrator, assisting the catalog staff with translation tasks. This student (按照 英语的习惯,你在这里应该写上该学生全名) worked very hard during the internship and was always willing and able to master the skills required by the job tasks. He was also a great thinker and was very adaptable and considerate. He offered great support to his leaders and colleagues, and always listened and valued other peoples' opinions. He was also able to prioritize and complete tasks on time in a fast-paced work environment and was willing to work overtime to complete tasks whenever necessary. He applied the knowledge which he learned from school to actual professional practice in a flexible manner and ensured the task completion with high quality. In addition, we would like to acknowledge that the student (按照英语的习惯,请把the student改成你的姓名) strictly complied the policies and guidelines of our company, including adhering to the internship schedule, arrangements and assignments, respecting other employees, and building excellent rapport with his colleagues. It is also recognized that he exhibited strong work ethics and a keen sense of responsibility towards his assignments, and the quality of his work was highly appreciated by our company.

Answer 2

证明实习

这是在证明XX学生就读于XX的XX大学（或XX学生毕业的XX，XX大学的计划，在计划如果已经毕业）实习，从XX到XX在这里，他（或她）担任图书馆的管理员，协助编目人员与翻译任务，这名学生（按照英语习惯，你应该写全名的学生）工作在实习期间很辛苦，总是愿意和能够掌握的工作任务所需的技能。他也是一位伟大的思想家，是非常适应和体贴。他给予了大力支持他的领导和同事，，总是倾听和重视其他人的意见。他还能够优先考虑和完成任务的时间，在快节奏的工作环境，并愿意加班来完成任务，必要时。他运用他从学校学到的知识，专业实践的实际，以灵活的方式，确保任务的完成提供高品质的另外，我们愿意承认的学生（按照英语的习惯，改变学生的名）严格遵守本公司的政策和指导方针，包括坚持实习的计划，安排和分配，尊重其他员工和他的同事们建立良好的关系。它也承认，他表现出强烈的工作道德和敏锐的责任感，他的任务，并高度赞赏他的工作是由本公司的质量。