Question

求问一道日语N3的练习题，谢谢

ふろに（　　　）と　したとき、ともだちが　でんわを　かけてきました。　
1)はいる 2)はいって 3)はいろう 4)はいるよう　　
答案:3
这句话的意思应该是“去洗澡的时候，孩子打电话来了”，是吧？如果是这样理解的话，为啥答案要用动词推量形啊？谢谢。

Answer 1

不是还没进去吗，打算进去的时候来电话了，所以选3

追问

哦，那如果已经在洗澡了，这个时候来电话了，这句话应该如何修改？

追答

お风吕に入ってるとき、ともだちが　でんわを　かけてきました。

Answer 2

意思是想要去洗澡的时候 想要+过去 所以是 ...ようとした

追问

哦，那如果已经在洗澡了，这个时候来电话了，这句话应该如何修改？

追答

ふろにはいってるとき

Answer 3

う・ようとする接在未然形後表示正要做某事,将要做某事的意思.

Answer 4

推量とする　鬼子就是这么用的 因为发生在过去とした

追问

如果要把推量的语气用进去，那么这句话的中文应该如何翻译啊？

追答

当我正想沐浴时 推量用(想)这个字 とした用(当.......时)　とする表示还没开始 只是想 とした表示已经进去了 としている表示持续 鬼子都是随便用的 只要是这个句型 无论你用哪个时态都没有错 汉语不分这么细 全都用 当我正想沐浴时就可以了