Question

外交学院英语翻译专业好不好

我是一名高三生，成绩还不错，想考外交学院，以后当一名翻译，但听说外院的翻译（英语）系是前几年新开的系，还不是很成熟？报它还不如报英语系？
请学长学姐帮忙解答一下，谢谢！
还有一个问题，请问是学英语好还是法语这种小语种好？

Answer 1

这些语言都不错，都有用，但综合分析我个人认为英语翻译官现在竞争太激烈，还是法语好！

Answer 2

本人英语系毕业，英语系是最不好的一个专业了，为什么这么说呢？因为你发现你好像什么都做不了，你没有翻译专业的人擅长翻译，你也没有商务英语专业的人擅长外贸，比如发邮件；在英语专业你什么东西都只能学个大概，你没有什么是擅长的。所以争取考个好一点的大学，选择里面的翻译系比较好。真的。

Answer 3

外交学院，顾名思义，先看看你能不能考上吧，这里出来的一半是人才，一半是天才，蠢才来不了这里，别看不是211*不是985

追问

这都是多少年前的题了…
我现在早稻田硕士都要毕业了。

Answer 4

一名翻译的建议是：如果想做翻译，不要学英语专业，去学一个喜欢的专业，平时多看英语保持精进，这样似乎是更好的选择

Answer 5

还不错，学个小语种吧，英语自学也可以，网上资源很多（注意要学外文原版材料或是英汉对照的，不要学国人自己翻译的东西）