Question

请帮我分析下这个英语句子的成分，十分感谢！

This is because they believed that for a government to be fair,it would have to be made by the people and for the people. 主要是在that之后开始糊涂，这应该是一个宾语从句，for a government,to be fair,以及it would have to…各充当什么成分，有什么修饰关系呢，谢谢大家了
我感觉for a government to be fair等于a fair government,it 代指前面这一句，是这样吗？

Answer 1

这是因为他们相信，若想要一个政府公平公正，政府必须应该是由人民组建并为人民服务。

that后面是宾语从句，是个完整的句子，成分如下：
for a government to be fair (目的状语）,it（受事主语） would have to be made （谓语，被动式） by the people（真正主语） and for the people （状语）。

for a goverment to be fair 是个不定式的复合结构(即在不定式或不定式短语之前加 for + 名词或宾格代词)做状语，表目的

补充：for 表目的，翻译成为了，所以for a goverment to be fair是为了让一个政府公正，这个for是不能省的。
it指代政府，我上面的翻译很明确。

Answer 2

主句为主系表结构：This主 is 系because they believed that for a government to be fair,it would have to be made by the people and for the people.表
表语从句为主谓宾结构：because they 主believed 谓that for a government to be fair,it would have to be made by the people and for the people.宾
表语从句中的宾语从句的结构：that for a government to be fair状语,it 主语would have to be made 谓语by the people and for the people.状语
翻译：这是因为他们相信，一个政府要公平，它必须由人民选出并为人民服务。

追问

感谢回答，请问it指代的是政府，还是从句呢

追答

政府

Answer 3

有点想不清了这些东西了
是宾语从句
for a government to be fair 相当于副词词组，是修饰后面的it 的，it 指的就是the government。
it would have to be 必须。。。。这里不能算是虚拟语气，是从句中的主系结构。
这是因为他们相信一个政府应该是公平的，它必须为民所治，为民所享。

我也重温一下高中英语知识。都忘光了。

Answer 4

for a governmentto be fair,作为插入语，你可以把他拿到最前面单独翻译，后面it have to作为believe的宾语成分，所以为宾语从句

Answer 5

to be fair是a goverment的定语， it would have to be...意思是它必须是由人民建立并且为人民服务的。