几个句子翻译,谢谢

1刚才走过去的女孩是Alice吗?2刚刚开过去的公交车,是32路公交车吗?3您看到32路公交车开过去了吗?谢谢,4没有他的帮忙,你的学习成绩不会提高这么快。前两句应该是定... 1 刚才 走过去的女孩是Alice 吗?

2 刚刚 开过去的公交车,是32路公交车吗?

3 您看到32路公交车开过去了吗?谢谢,

4 没有他的帮忙,你的学习成绩不会提高这么快。

前两句 应该是定语从句翻译,合适吧。

帮忙翻译 这几个句子。
展开
 我来答
曾志揚
2013-03-09 · TA获得超过1.6万个赞
知道大有可为答主
回答量:6136
采纳率:0%
帮助的人:6622万
展开全部
1 刚才 走过去的女孩是Alice 吗?
The girl who just walked past, is she Alice?

2 刚刚 开过去的公交车,是32路公交车吗?
The bus that just went past, is it the number 32 bus?

3 您看到32路公交车开过去了吗?谢谢,
Did you see the number 32 bus went past? Thank you.

4 没有他的帮忙,你的学习成绩不会提高这么快。
Without his help, your learning results wouldn't have improved this fast!

希望可以帮到你。
追问
谢谢您的帮助,您最后一句用了 woudn't have improved .

would have done 应该是 属于 对 过去事实 的 一个虚拟吧?谢谢
追答
是的。另外,第一和第二题还有另一个说法:
1. Is the girl just went past, Alice?
2. Is the bus just went past, number 32?

若满意请采纳,谢谢。
liu_tf2005_1
2013-03-09 · TA获得超过2万个赞
知道大有可为答主
回答量:1.6万
采纳率:83%
帮助的人:5342万
展开全部
Is the girl who just went/walked by Alice?

Is the bus which just passed by No. 32?

Did you see that the No. 32 bus passed by?

Withour his help, you could not get such a quick/so quick progress with you learning.

前两句用定语从句没有问题,最后一句使用的虚拟语气。
追问
恩。谢谢哈 ,最后一句您用的虚拟语气,是和现在事实,还是和将来事实的虚拟呢? 谢谢
追答
英语的一种表达方法,现在的事实,在句型如果没有什么,就不能怎么样的表达方式。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
香飘飘奶茶2013
2013-03-09 · TA获得超过1.9万个赞
知道大有可为答主
回答量:1740
采纳率:75%
帮助的人:1376万
展开全部
1 just went girl is Alice?
2 just past the bus, 32 bus?
3 you see the 32 bus drove past? Thank you.
4 had not been for his help, your grades will not increase so fast.
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
西瓜龙战士DL0f3
2013-03-09 · TA获得超过121个赞
知道答主
回答量:88
采纳率:0%
帮助的人:10.7万
展开全部
1 just went girl is Alice?
2 just past the bus, 32 bus?
3 you see the 32 bus drove past? Thank you.
4 had not been for his help, your grades will not increase so fast.
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(2)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式