英语歇后语？
ispottedyouonehundredinones为什么会翻译成装大款？onehundreddollarsinones这句...
i spotted you one hundred in ones 为什么会翻译成装大款？
one hundred dollars in ones这句 展开
one hundred dollars in ones这句 展开
4个回答
展开全部
这句话严格来讲，不应该翻译成装大款，翻译成假大款差不多。
I spotted you 我借给了你
one hundred 一百（块）
in ones 一块一张
i spotted you one hundred in ones. 我借给了你一块一张的一百块钱。
把一百块钱一块一张的往外借就是假大款了。
I spotted you 我借给了你
one hundred 一百（块）
in ones 一块一张
i spotted you one hundred in ones. 我借给了你一块一张的一百块钱。
把一百块钱一块一张的往外借就是假大款了。
本回答由提问者推荐
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
tiijiedieoo9r9isd0《寒食》（唐）韩翃春城无处不飞花，寒食东风御柳斜。日暮汉宫传蜡烛，轻烟散入五侯家。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
i spotted you one hundred in ones
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
一百美元当一美元不是大款啊
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（2）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
