Question

求帮忙把这几句中文翻译成日语

1. 搞什么鬼？高兴就来学校 不高兴就不来
2. 在班上高兴就不睡觉 不高兴就睡觉
3. 高兴就好好坐着 不高兴就在班里走来走去
4. 这位同学 怎么这么迟才回班？
5. 快坐下！
6. 模仿老师说话

Answer 1

1. 搞什么鬼？高兴就来学校 不高兴就不来
何をしたのですか。都合で学校に来たり来なかったりしているのですね。

2. 在班上高兴就不睡觉 不高兴就睡觉
授业中のクラスでは、居眠りしたりしている。

3. 高兴就好好坐着 不高兴就在班里走来走去
授业中の教室では、胜手に歩いたりしている。

4. 这位同学 怎么这么迟才回班？
彼は、なぜこんなに遅く教室に戻ったのですか。

5. 快坐下！
早く、座れ！

6. 模仿老师说话
先生の话しぶりを真似してしまう。

Answer 2

口语化的。
1，何をするの、机嫌がいい时、学校へ来る、悪い时、来ない？
2．授业时、胜手に居眠る。
3、嬉しい时、ちゃんと座る、嬉しくない时、教室の中でぶらつく
4、この生徒、どうしてこんなに遅く教室へ戻ったの？
5、早く座れ。
6、先生の话し方を真似る（まねる）

Answer 3

1. 搞什么鬼？高兴就来学校 不高兴就不来
1.何をやっているの？嬉しい嬉しい学校に来ない来ない

2. 在班上高兴就不睡觉 不高兴就睡觉
2.クラスで嬉しい嬉しくない寝寝ない

3. 高兴就好好坐着 不高兴就在班里走来走去
3.嬉しいちゃんと座って嬉しくないはクラスの中で行ったり来たり

4. 这位同学 怎么这么迟才回班？
4.この学友はどうしてこんなに遅れ回クラス？

5. 快坐下！
5.すぐに座って！

6. 模仿老师说话
6模仿先生の话。

望采纳~~~~~~~~~~~~~~~~~~·

Answer 4

1、你在那儿搞什么鬼?／君はそこで何をこそこそやっているのか.（这句摘自沪江日语）
自分の思う通りに胜手に
2、